1
00:03:42,823 --> 00:03:43,864
Ես տուն եմ։
2
00:03:55,075 --> 00:03:56,156
Լա՞վ եք քնել:
3
00:03:56,276 --> 00:03:57,878
-Շատ լավ։
-Հմմ:
4
00:03:57,958 --> 00:03:59,840
Ասիսիում մեր գտնվելու և անցած գիշերվա միջև ընկած ժամանակահատվածում,
5
00:04:00,600 --> 00:04:02,602
կարծում եմ, որ ավելի շատ եմ քնել, քան քնել եմ
ամիսների ընթացքում:
6
00:04:05,886 --> 00:04:08,048
- Գեղեցիկ գուլպաներ:
- Արգայլը սեքսուալ է:
7
00:04:09,049 --> 00:04:10,130
Դուք երջանիկ եք թվում:
8
00:04:10,690 --> 00:04:12,172
Համաժողովն ավարտվեց.
9
00:04:12,933 --> 00:04:15,776
Մենք հիանալի ժամանակ անցկացրինք Հռոմում և Ասիսիում:
10
00:04:16,817 --> 00:04:20,420
Ես պարզապես կարող էի կիսվել այս ֆանտաստիկ տունով
ամուսնուս հետ.
11
00:04:21,141 --> 00:04:22,823
Ես տիեզերքի ամենահաջողակ աղջիկն եմ:
12
00:04:23,303 --> 00:04:24,985
-Տիեզերքում?
- Մմ-հմմ:
13
00:04:25,345 --> 00:04:27,828
Դե, ես վախենում եմ, որ բնակիչները
գալակտիկա
14
00:04:27,908 --> 00:04:29,669
կողքի դուռը կափսոսա լսել դա:
15
00:04:31,751 --> 00:04:34,394
- Նիրդ.
-Ի՞նչ ես հենց նոր ինձ անվանել:
16
00:04:34,795 --> 00:04:37,317
Հըմ, ես քեզ սրիկա անվանեցի։
17
00:04:37,717 --> 00:04:39,479
Նիդեր. Իսկապե՞ս:
18
00:04:42,682 --> 00:04:44,164
Արդյո՞ք խելագարը դա կանի:
19
00:05:13,473 --> 00:05:15,435
Ջուլիանա, դու վարտիք չես հագել։
20
00:06:04,484 --> 00:06:06,526
Այս հաշվիչը կարծես թե կատարյալ է
բարձրությունը։
21
00:06:10,090 --> 00:06:12,692
Դուք իսկապես ամենահաջողակ կինն եք աշխարհում
տիեզերք.
22
00:06:42,882 --> 00:06:43,882
Բարև
23
00:06:49,169 --> 00:06:50,169
Դուք կատակում եք:
24
00:06:52,532 --> 00:06:53,813
Ե՞րբ է նա պատրաստվում:
25
00:06:58,898 --> 00:07:01,181
Ոչ, ես ուրախ եմ քեզ համար:
26
00:07:02,102 --> 00:07:03,423
Ո՞վ է դա։
27
00:07:03,503 --> 00:07:05,065
Հայրս։
28
00:07:08,668 --> 00:07:10,150
Այսպիսով, երբ է հարսանիքը:
29
00:07:12,312 --> 00:07:14,514
Չգիտեմ, պետք է ստուգեմ և ստանամ
վերադառնալ քեզ:
30
00:07:15,635 --> 00:07:18,838
Վայ։ Սա իսկապես հանկարծակի է:
31
00:07:20,800 --> 00:07:22,963
Այո՛։ Ձեզ համար նույնպես, ակնհայտորեն:
32
00:07:25,725 --> 00:07:26,725
Ցտեսություն։
33
00:07:30,570 --> 00:07:34,214
Նրանք անմիջապես ամուսնանում են
քանի որ Դայան հղի է:
34
00:07:36,136 --> 00:07:37,697
Հարսանիք Թոմի համար հրացանով.
35
00:07:38,618 --> 00:07:41,341
Հայրս երեխա է ունենում: դեկտեմբերին։
36
00:07:42,662 --> 00:07:44,864
Լավ գոնե ես գիտեմ
ինչ գնել նրան Սուրբ Ծննդի համար:
37
00:07:44,944 --> 00:07:46,906
-Ի՞նչ:
-Պահպանակներ.
38
00:07:49,189 --> 00:07:50,550
Ե՞րբ են նրանք ամուսնանալու:
39
00:07:50,750 --> 00:07:53,833
Նրանք ուզում են, որ մենք այնտեղ լինենք,
այնպես որ հենց մենք կարողանանք վերադառնալ:
40
00:07:54,834 --> 00:07:56,316
Դուք մեծ քույր եք դառնալու:
41
00:08:10,850 --> 00:08:13,373
Ես անհամբեր սպասում եմ մեծ քույր դառնալուն:
42
00:08:13,733 --> 00:08:17,257
Գիտե՞ք, ես կիսաքույրեր ու եղբայրներ ունեմ։
43
00:08:19,699 --> 00:08:20,699
Օ՜
44
00:08:21,981 --> 00:08:23,503
Նրանք ապրում են Նյու Յորքում:
45
00:08:25,185 --> 00:08:26,706
Մայրս վրդովված էր.
46
00:08:26,906 --> 00:08:30,590
Նա ասում էր, որ հայրս թողել է մեզ
քանի որ նա ավելի շատ էր սիրում իր իսկական ընտանիքը:
47
00:08:32,592 --> 00:08:35,515
Ինչ սարսափելի բան է ասել երեխային:
48
00:08:35,595 --> 00:08:37,957
Այո, նա... Նա անհանգիստ էր:
49
00:08:39,199 --> 00:08:40,240
Բայց նա գեղեցիկ էր:
50
00:08:41,121 --> 00:08:43,002
Մուգ մազերով և...
51
00:08:43,923 --> 00:08:44,924
... մուգ աչքեր.
52
00:08:46,846 --> 00:08:48,448
Ունե՞ք նրա նկարները:
53
00:08:48,568 --> 00:08:51,771
Մի քանիսը. Կան իմ փոքրիկների նկարները
ինչպես նաև.
54
00:08:53,293 --> 00:08:55,975
Դու ինձ դիմացել ես:
55
00:08:57,537 --> 00:08:59,018
Նրանք գտնվում են իմ աշխատասենյակի դարակում:
56
00:08:59,579 --> 00:09:02,542
Ունեմ նաև նրա օրագիրը և նրա հորը
գրպանի ժամացույց:
57
00:09:03,103 --> 00:09:04,184
Ես օգտագործում եմ այն երբեմն:
58
00:09:05,065 --> 00:09:06,586
Դուք երբևէ կարդացե՞լ եք օրագիրը:
59
00:09:07,427 --> 00:09:08,427
Ոչ
60
00:09:09,949 --> 00:09:12,352
Եթե Շարոնն ինձ օրագիր թողներ,
Ես կկարդայի այն:
61
00:09:14,114 --> 00:09:15,355
Նրանից որևէ բան ունե՞ք:
62
00:09:16,996 --> 00:09:19,679
Նրանք հորս ուղարկեցին նրա իրերից մի տուփ
երբ նա մահացավ:
63
00:09:22,001 --> 00:09:23,723
Երևի պիտի խնդրեմ տեսնել։
64
00:09:28,888 --> 00:09:30,970
Որքա՞ն գիտեք ձեր հոր մասին:
65
00:09:37,697 --> 00:09:39,779
Ոչ շատ: Հըմ...
66
00:09:40,260 --> 00:09:42,982
Նա ապրում էր Նյու Յորքում, ուներ կին և
երեխաներ.
67
00:09:43,863 --> 00:09:45,425
Եվ նրա մահից մեկ տարի առաջ,
68
00:09:45,505 --> 00:09:49,149
նա ինձ ավելացրեց որպես իրեն հավասար շահառու
այլ երեխաներ.
69
00:09:49,429 --> 00:09:51,231
Սկզբում ես հրաժարվեցի ժառանգությունից,
70
00:09:51,311 --> 00:09:54,314
բայց երբ միտքս փոխեցի,
փորձել են կոտրել կամքը.
71
00:09:56,596 --> 00:09:57,717
Երբեք չե՞ք հանդիպել նրանց:
72
00:09:58,318 --> 00:10:01,678
Դուք կարծում եք, որ նրանք շտապում էին հանդիպել
անպիտան, ով գողանում էր նրանց անդրանիկ իրավունքը:
73
00:10:02,922 --> 00:10:03,963
կներես։
74
00:10:06,526 --> 00:10:08,047
Ինչ էր քո հոր անունը:
75
00:10:12,132 --> 00:10:13,413
Օուեն Դեյվիս.
76
00:10:14,214 --> 00:10:15,735
Օուեն Դեյվիս.
77
00:10:16,896 --> 00:10:18,698
Խոստացիր ինձ, որ չես նայի իմ ընտանիքին:
78
00:10:21,541 --> 00:10:22,542
Խոստանում եմ.
79
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Գաբրիա՞լը։
80
00:10:55,134 --> 00:10:56,456
Լա՞վ ես։
81
00:11:12,592 --> 00:11:14,194
Ինչի՞ մասին էր քո մղձավանջը:
82
00:11:17,036 --> 00:11:18,518
Իմ կենսաբանական ընտանիքը.
83
00:11:41,261 --> 00:11:43,463
Ես մորս հետ էի իմ հին բնակարանում,
84
00:11:44,464 --> 00:11:47,747
և ես կարող էի լսել նրան
իսկ հայրս վիճում է.
85
00:11:50,350 --> 00:11:53,112
Հայրս կանգնած էր
նրան՝ բղավելով նրա վրա։
86
00:11:55,435 --> 00:11:56,435
Ես հարվածեցի նրան։
87
00:11:57,517 --> 00:11:59,559
Նա հրեց ինձ ու գնաց դեպի դուռը։
88
00:12:02,121 --> 00:12:03,723
Նա սողաց նրա հետևից,
89
00:12:04,844 --> 00:12:06,326
աղաչելով նրան չհեռանալ:
90
00:12:10,530 --> 00:12:11,731
Պղծված անպիտան.
91
00:12:19,339 --> 00:12:21,661
Չեմ կարծում, որ դա առաջին անգամն էր
նրանք կռվել են.
92
00:12:27,026 --> 00:12:29,549
Պատկերացնու՞մ եք սողալ մի մարդու հետևից, ով
հարվածե՞լ քեզ
93
00:12:32,272 --> 00:12:35,515
Ես գիտեմ, որ իմ գլուխը բավականին խառնված էր
երբ ես Սայմոնի հետ էի։
94
00:12:38,398 --> 00:12:39,398
Դա ուրիշ է:
95
00:12:41,441 --> 00:12:42,442
Դու երիտասարդ էիր։
96
00:12:44,324 --> 00:12:46,005
Նա կարծում էր, որ սիրում է նրան:
97
00:13:09,909 --> 00:13:11,391
Ես կարող եմ հասկանալ...
98
00:13:13,393 --> 00:13:15,875
... այն զայրույթը, որ զգում ես ծնողներիդ նկատմամբ:
99
00:13:19,919 --> 00:13:22,602
Բայց դա առողջարար բան չէ
բռնել։
100
00:13:28,287 --> 00:13:31,571
Կարող է սարսափելի լինել
կմախքներ իմ ընտանիքի պահարանում.
101
00:13:40,700 --> 00:13:42,422
Կարո՞ղ եք սիրել ինձ, չնայած նրանց:
102
00:13:47,026 --> 00:13:50,189
Ես երբեք չեմ սիրել քեզ, չնայած դրան
ամեն ինչ, Գաբրիել:
103
00:13:55,955 --> 00:13:57,116
Ես պարզապես սիրում եմ քեզ:
104
00:14:21,501 --> 00:14:22,502
Շնորհակալություն։
105
00:14:43,403 --> 00:14:44,564
Սա ծիծաղելի է։
106
00:15:06,626 --> 00:15:07,626
Ի՞նչ է պատահել։
107
00:15:08,508 --> 00:15:10,430
Ես նամակ ստացա Փոլից:
108
00:15:14,233 --> 00:15:15,274
Ի՞նչ ասաց նա։
109
00:15:17,677 --> 00:15:21,761
«Կարծում եմ, որ մենք պետք է գնանք մեր առանձին ճանապարհներով:
Դուք ամուսնացած եք, և ես պետք է առաջ շարժվեմ:
110
00:15:22,842 --> 00:15:25,485
Միգուցե սա կլինի
ինձ համար ավելի հեշտ է ապագայում»:
111
00:15:27,647 --> 00:15:29,168
Նա չի ցանկանում ընկերներ լինել:
112
00:15:40,259 --> 00:15:41,741
Եթե ես կորցնեի քեզ նրա համար,
113
00:15:42,542 --> 00:15:44,063
Ես չէի կարող քեզ հետ ընկերանալ:
114
00:15:45,545 --> 00:15:47,386
Ես պարզապես պետք է սիրեի քեզ
հեռվից.
115
00:15:47,747 --> 00:15:51,471
Ինչու՞ նա չփորձեց խոսել ինձ հետ
սա այն ժամանակ, երբ մենք Օքսֆորդում էինք:
116
00:15:52,952 --> 00:15:55,875
Նա չցանկացավ ձեզ նեղացնել
ձեր դասախոսությունից առաջ:
117
00:16:00,359 --> 00:16:01,681
Դուք գիտեի՞ք այս մասին։
118
00:16:05,164 --> 00:16:07,687
Այսպիսով, դուք և Փոլը քննարկե՞լ եք ինձ:
119
00:16:08,367 --> 00:16:09,649
Կարճ ասած՝ այո։
120
00:16:10,610 --> 00:16:13,653
-Դու պետք է ինձ ասեիր.
-Հիմա ասում եմ.
121
00:16:14,133 --> 00:16:16,055
Ես մտածեցի, որ Պողոսը կարող է փոխել իր միտքը,
բայց...
122
00:16:17,977 --> 00:16:20,700
- ...նա մի անգամ էլ զարմացրեց ինձ։
-Դու և քո գաղտնիքները:
123
00:16:21,100 --> 00:16:23,222
Ես ձեզանից գաղտնիքներ չեմ պահում:
124
00:16:24,584 --> 00:16:26,826
Եթե ցանկանում եք ամբողջական բացահայտում,
Ես կտամ քեզ։
125
00:16:26,906 --> 00:16:29,108
Բայց հետո ես ձեզ կխնդրեմ
ամբողջական բացահայտման համար:
126
00:16:29,589 --> 00:16:30,790
Օրինակ՝
127
00:16:30,870 --> 00:16:34,353
պատահաբար զրույց ունեցե՞լ եք
Փոլի հետ Հարվարդից դուրս գալու մասին.
128
00:16:34,914 --> 00:16:35,835
Ի՞նչ:
129
00:16:35,915 --> 00:16:38,598
Նա ինձ ասաց, որ ես պետք է համոզվեմ քեզ
մի թողեք ձեր երազանքները.
130
00:16:39,799 --> 00:16:43,202
Այնպես որ, գաղտնիք պահելու մասին դասախոսություն մի՛ կարդացեք
քանի որ ես այդ մեկը չեմ
131
00:16:43,282 --> 00:16:46,445
ճաշել հին բոցերի հետ, պատմելով նրանց
մեր ամուսնական կոնֆլիկտների մասին.
132
00:16:47,086 --> 00:16:48,407
Պարզապես դուրս եկավ:
133
00:16:49,208 --> 00:16:53,132
Ես անհանգստանում էի, և ինձ պետք էր մեկը, ով խոսեր
դեպի. Եվ ինձ ժամանակ էր պետք մտածելու համար։
134
00:16:53,332 --> 00:16:56,455
Ժամանակն է մտածել և գնալ ուրիշի մոտ
խոսենք մեր խնդիրների մասին
135
00:16:56,536 --> 00:16:57,657
երկու տարբեր բաներ են:
136
00:16:58,177 --> 00:17:01,060
Դա ճիշտ բան չէր,
Ջուլիանա. Եվ դուք գիտեք դա:
137
00:17:02,542 --> 00:17:05,545
Ես փորձեցի համոզել Փոլին
ձեզ չկտրելու համար:
138
00:17:06,385 --> 00:17:07,707
Ես չէի ուզում քեզ վիրավորված տեսնել:
139
00:17:09,709 --> 00:17:10,870
Ինչն է ցավում...
140
00:17:11,430 --> 00:17:13,512
...այն փաստն է, որ դու ինձ չես վստահում։
141
00:17:15,555 --> 00:17:18,357
-Ես քեզ վստահում եմ։
-Բայց ոչ ձեր ընտանիքի պատմությամբ։
142
00:17:19,118 --> 00:17:20,760
Դուք գիտեք այն, ինչ ես գիտեմ:
143
00:17:21,160 --> 00:17:25,204
Մորս ընտանիքը մերժեց նրան,
և ինձ թողեց խնամակալության համար: Իմ...
144
00:17:25,364 --> 00:17:27,206
Հայրս մեզ լքեց։
145
00:17:27,927 --> 00:17:29,607
Ուզու՞մ եք, որ ես նման մարդկանց հետաքննեմ։
146
00:17:30,409 --> 00:17:32,451
Բացահայտեք ավելի շատ տհաճ մանրամասներ:
147
00:17:32,531 --> 00:17:36,175
Ձեր ընտանիքում ինչ-որ բան պետք է լինի
պատմություն արժե իմանալ.
148
00:17:37,657 --> 00:17:39,579
Ձեր ընտանիքը ձեր մի մասն է:
149
00:17:40,780 --> 00:17:43,943
Եթե երեխաներ ունենանք,
նրանք կհարցնեն իրենց տատիկի ու պապիկի մասին:
150
00:17:46,225 --> 00:17:48,347
Ես մեր երեխաներին այդքան աղտոտված չեմ ունենա.
151
00:17:51,510 --> 00:17:52,712
Մի մարդ...
152
00:17:53,833 --> 00:17:58,958
...այնքան լավն ու փայլուն
քանի որ դուք եկել եք այդ աղտոտվածությունից:
153
00:18:00,479 --> 00:18:02,281
Եվ մեր երեխաները նույնպես:
154
00:18:25,785 --> 00:18:28,027
Հանեք ձեր հագուստը և պառկեք անկողնում:
155
00:18:29,909 --> 00:18:30,909
Հիմա.
156
00:18:46,926 --> 00:18:48,327
Ձեր ստամոքսի վրա,
157
00:18:49,448 --> 00:18:50,650
աչքերը փակ.
158
00:19:07,506 --> 00:19:08,587
Աչքեր փակ.
159
00:20:21,100 --> 00:20:22,461
Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։
160
00:20:23,582 --> 00:20:24,582
Այո՛։
161
00:21:39,738 --> 00:21:40,860
Մի շարժվեք:
162
00:23:29,408 --> 00:23:31,690
Բարև, հայրիկ: Ինչպե՞ս ես։
163
00:23:32,291 --> 00:23:33,412
Մենք հիվանդանոցում ենք:
164
00:23:34,853 --> 00:23:35,853
Ի՞նչ է պատահել:
165
00:23:37,456 --> 00:23:40,499
Երեկ մենք գնացինք ուլտրաձայնի,
բայց նրա սրտում ինչ-որ բան այն չէր:
166
00:23:41,220 --> 00:23:44,703
- Նրա՞
-Որդիս։
167
00:23:47,066 --> 00:23:48,307
Լավ կլինի, սիրելիս:
168
00:23:52,591 --> 00:23:54,273
Հենց նոր հանդիպեցինք սրտաբանի հետ։
169
00:23:55,794 --> 00:23:57,076
Ի՞նչ ասաց բժիշկը:
170
00:23:59,478 --> 00:24:01,800
Երեխայի ձախ սիրտը հիպոպլաստիկ է
համախտանիշ.
171
00:24:04,123 --> 00:24:05,123
Ի՞նչ է դա։
172
00:24:07,926 --> 00:24:09,488
Նա միայն կես սիրտ ունի։
173
00:24:09,888 --> 00:24:11,010
Օ, Աստված իմ:
174
00:24:11,090 --> 00:24:12,571
Նա չի գոյատևի առանց վիրահատության:
175
00:24:13,532 --> 00:24:15,014
Նրանք պետք է վիրահատեն նրա ծնվելուց հետո:
176
00:24:15,854 --> 00:24:16,935
Կարո՞ղ են շտկել:
177
00:24:20,059 --> 00:24:22,117
Վիրահատությունը կարող է ստիպել նրա սիրտը անել այն, ինչ անում է
պետք է անել,
178
00:24:22,141 --> 00:24:23,782
բայց դա չի կարող նրան նորմալ սիրտ տալ:
179
00:24:26,345 --> 00:24:27,466
Ի՞նչ կարող եմ անել:
180
00:24:28,627 --> 00:24:29,627
Աղոթեք:
181
00:24:34,273 --> 00:24:37,076
Խնդրում եմ կապի մեջ մնալ և տեղեկացնել ինձ
ինչ է կատարվում.
182
00:24:37,796 --> 00:24:38,796
Կանի:
183
00:24:50,089 --> 00:24:52,011
Թոմը առողջական խնդիրներ ունի՞:
184
00:24:52,971 --> 00:24:54,493
Ոչ այն, ինչ ես գիտեմ:
185
00:24:56,215 --> 00:24:58,257
Նրա երկու ծնողներն էլ սրտի հիվանդություն են ունեցել։
186
00:24:59,178 --> 00:25:01,540
Չե՞ք կարծում, որ սա գենետիկ է:
187
00:27:24,363 --> 00:27:25,363
Գաբրիա՞լը։
188
00:27:27,686 --> 00:27:28,847
Դուք չեք ծխում:
189
00:27:32,731 --> 00:27:34,253
Սովորաբար ես ընտրում եմ սիգարները։
190
00:27:38,136 --> 00:27:39,778
Եվ մի անհանգստացեք, դա կոկա է:
191
00:27:41,540 --> 00:27:42,821
Ես նախընտրում եմ Laphroaig-ը:
192
00:27:49,868 --> 00:27:51,310
Դու գնացե՞լ ես փնտրելու։
193
00:27:56,435 --> 00:27:57,435
Իսկ եթե անեի?
194
00:28:15,334 --> 00:28:16,495
Բարի գիշեր, Գաբրիել:
195
00:28:21,260 --> 00:28:22,260
Սպասեք։
196
00:28:24,783 --> 00:28:25,783
Դուք առողջ եք
197
00:28:28,827 --> 00:28:31,430
Կեսգիշերն անց է, և դու հարցնում ես
իմ առողջության մասին?
198
00:28:31,510 --> 00:28:33,151
Պարզապես պատասխանեք հարցին.
199
00:28:36,875 --> 00:28:37,875
Խնդրում եմ։
200
00:28:41,800 --> 00:28:43,482
Ես ցածր արյան ճնշում ունեմ:
201
00:28:45,203 --> 00:28:48,527
Ես հակված եմ ցածր երկաթի մակարդակի,
այնպես որ ես հավելում եմ ընդունում:
202
00:28:50,208 --> 00:28:51,208
Ես դա չգիտեի։
203
00:28:52,210 --> 00:28:55,534
Իմ ցածր ճնշումը հավանաբար գենետիկական է:
Մայրս ուներ:
204
00:28:59,658 --> 00:29:00,658
Գենետիկ.
205
00:29:16,955 --> 00:29:18,277
Ինչպե՞ս է մայրդ մահացել։
206
00:29:25,524 --> 00:29:27,566
Ինչու՞ ես ինձ սա հարցնում:
207
00:29:29,528 --> 00:29:32,691
Դու ինձ ասացիր, որ մայրդ մահացել է
մինչ դու ապրում էիր քո հոր հետ։
208
00:29:34,533 --> 00:29:37,776
Ես չգիտեի, թե արդյոք նա առողջական խնդիրներ ունի
կամ եթե դա դժբախտ պատահար էր:
209
00:29:40,299 --> 00:29:43,342
Նա հարբած էր և ընկավ աստիճաններից
և կոտրել նրա պարանոցը:
210
00:29:45,143 --> 00:29:46,143
Երջանիկ հիմա?
211
00:29:49,908 --> 00:29:50,908
Ինձ մի՛ դիպչիր։
212
00:29:52,431 --> 00:29:53,512
Ես սիրում եմ քեզ,
213
00:29:54,313 --> 00:29:56,635
բայց դու կարող ես սառը բիզի որդի լինել:
214
00:29:59,478 --> 00:30:02,120
Ամբողջ գիշեր այստեղ նստիր, պարզապես մի՛ նստիր
փորձիր և խաբիր ինձ:
215
00:30:02,200 --> 00:30:04,803
Ես չեմ փորձում խաբել քեզ, Ջուլիանա:
216
00:30:04,883 --> 00:30:08,807
Այնուհետև զգուշացրու ինձ, նախքան մենք կսկսենք ուղղագրությունը
իմ դժբախտ հիշողությունների միջոցով:
217
00:30:11,330 --> 00:30:12,451
Ծիծաղելի չէ։
218
00:30:13,972 --> 00:30:15,013
Ուղղագրությո՞ւն:
219
00:30:16,134 --> 00:30:17,134
Իսկապե՞ս:
220
00:30:20,819 --> 00:30:22,501
Դուք նախանձելի բառապաշար ունեք։
221
00:30:43,121 --> 00:30:44,403
Կներեք, ես մի...
222
00:30:47,245 --> 00:30:48,407
...վատ տրամադրություն.
223
00:30:50,729 --> 00:30:52,130
Չպետք է դա ձեզ վրա հանի:
224
00:30:53,291 --> 00:30:54,653
Ի՞նչ է կատարվում։
225
00:30:58,417 --> 00:30:59,458
Դուք վրդովված եք:
226
00:31:10,429 --> 00:31:11,950
Մինչ մենք միասին էինք,
227
00:31:13,552 --> 00:31:15,994
երբ դու վատ տրամադրություն կունենաս...
228
00:31:18,557 --> 00:31:19,558
...ինչ կանեիր?
229
00:31:23,522 --> 00:31:24,523
ես խմեցի։
230
00:31:27,446 --> 00:31:30,048
-Եվ կոկա արա ու...
-Իսկ?
231
00:31:35,734 --> 00:31:36,734
Ես կխփեի:
232
00:31:38,336 --> 00:31:39,336
Եկեք գնանք։
233
00:31:40,218 --> 00:31:41,218
Որտեղ?
234
00:31:41,660 --> 00:31:44,022
Ձեր վատ տրամադրությունը մշակելու համար:
235
00:31:45,023 --> 00:31:48,106
Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է:
Ես ինքս չեմ:
236
00:31:49,027 --> 00:31:50,108
Դու կվնասե՞ս ինձ։
237
00:31:51,229 --> 00:31:53,432
Իհարկե ոչ։
Ի՞նչ եք կարծում, ով եմ ես:
238
00:31:53,992 --> 00:31:55,474
Դու իմ ամուսինն ես:
239
00:31:55,914 --> 00:31:58,557
Ով պետք է թոթափի իր վատ տրամադրությունը, այնպես որ
գնանք։
240
00:32:01,239 --> 00:32:02,961
Ես քեզ չեմ ծաղրում, Ջուլիանա:
241
00:32:03,041 --> 00:32:04,962
Ո՛չ, դու կգերադասեիր ես ուրիշը լինեի, այնպես որ դու
կարող էր.
242
00:32:05,043 --> 00:32:06,204
Դա ճիշտ չէ։
243
00:32:07,245 --> 00:32:09,608
Այն, ինչ դու փափագում ես, ինձ պետք է:
244
00:32:10,729 --> 00:32:14,092
Օգնիր ինձ մոռանալ, որ ես պարտվելու եմ
միակ քույրն ու եղբայրը, որ երբևէ ունեցել եմ:
245
00:32:16,054 --> 00:32:17,054
Խնդրում եմ։
246
00:33:10,629 --> 00:33:13,471
Դիտեք. Աչքերը հայելու վրա.
247
00:33:29,047 --> 00:33:30,288
Աչքերը հայելու վրա.
248
00:33:33,612 --> 00:33:35,013
Ես ձեզ ասացի, որ դիտեք:
249
00:33:47,786 --> 00:33:50,829
Սա խայտառակություն չէ:
Դա շատ ավելի դժոխք է:
250
00:34:24,502 --> 00:34:25,503
Անհավատալի.
251
00:34:27,666 --> 00:34:29,187
-Լա՞վ ես:
-Այո:
252
00:34:29,427 --> 00:34:33,351
Այո, ուղղակի ինձ մի րոպե տվեք, նախքան դնելը
ինձ ցած.
253
00:34:35,313 --> 00:34:37,475
Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ ես վերջացրել եմ
դու՞
254
00:34:39,557 --> 00:34:40,557
Մեկը.
255
00:35:30,008 --> 00:35:31,008
Գաբրիա՞լը։
256
00:35:51,309 --> 00:35:52,430
Գաբրիել!
257
00:36:42,680 --> 00:36:44,843
Ես մտածեցի, որ ասացի, որ չեմ ուզում
միայնակ լողալ.
258
00:36:45,884 --> 00:36:48,206
Ես ստիպված չէի լինի միայնակ լողալ
եթե դու ինձ չլքեիր.
259
00:36:54,733 --> 00:36:56,414
Դուք գիտեք, որ ես սիրում եմ վազել առավոտյան:
260
00:36:56,574 --> 00:36:57,615
Գրեթե կեսօր է։
261
00:36:58,336 --> 00:37:00,656
-Դու կարող էիր գրություն թողնել։
-Ես գնում եմ ցնցուղ ընդունելու:
262
00:37:01,219 --> 00:37:02,540
Ես ամբողջ օրը կլինեմ իմ աշխատասենյակում:
263
00:37:03,261 --> 00:37:04,903
Այսօր երեկոյան ես քեզ կտանեմ ընթրիքի Թոդիում:
264
00:37:05,343 --> 00:37:06,343
Ոչ
265
00:37:08,787 --> 00:37:10,468
-Ոչ?
-Ոչ, Գաբրիել:
266
00:37:10,789 --> 00:37:14,712
Դուք չեք կարող փախչել ձեր ուսումնասիրությունից հետո
ինձ հետ այնքան սառն է վերաբերվում: Ոչ
267
00:37:15,633 --> 00:37:18,036
Չեմ ուզում սառը լինել, Ջուլիանա:
268
00:37:19,477 --> 00:37:20,477
Ես շատ բան ունեմ մտքումս։
269
00:37:22,560 --> 00:37:24,963
Հուսով էի, որ մեր գործունեությունը կօգնի:
270
00:37:38,336 --> 00:37:40,458
Ջուլիանա, ես կարող էի սիրով զբաղվել բոլորիդ հետ
օր.
271
00:37:42,861 --> 00:37:44,742
Բայց դա իմ խնդիրը չէր լուծի։
272
00:37:47,866 --> 00:37:49,387
Հետո ասա, որ սիրում ես ինձ:
273
00:37:51,830 --> 00:37:52,830
Ես սիրում եմ քեզ։
274
00:37:59,357 --> 00:38:00,919
Գնա գտիր քո լուծումները։
275
00:38:02,200 --> 00:38:04,963
Բայց մի մոռացիր, դու միակը չես
այս տանը.
276
00:38:05,844 --> 00:38:07,325
Ես չեմ ուզում ապրել ուրվականի հետ։
277
00:39:42,020 --> 00:39:43,141
ուշ է։
278
00:39:44,222 --> 00:39:45,383
Վերադարձեք քնելու։
279
00:39:47,425 --> 00:39:51,709
Հեյ, համբույր չե՞մ ստանում:
280
00:40:08,526 --> 00:40:14,092
Դուք նստած եք մահճակալի եզրին
գարգոլի պես՝ շողշողացող։
281
00:40:15,893 --> 00:40:17,415
Ես չեմ փայլում:
282
00:40:18,736 --> 00:40:20,738
Հետո համբուրի ինձ այնպես, կարծես դա նկատի ունես,
283
00:40:21,179 --> 00:40:24,622
ոչ շողշողացող գարգոլի նման ամուսինը
իմը։
284
00:40:25,463 --> 00:40:26,664
Գարգոյլ?
285
00:40:27,545 --> 00:40:30,348
Դուք դժոխք եք դնում տղամարդու էգոյի վրա, տիկին Էմերսոն:
286
00:40:32,790 --> 00:40:34,072
Ասա ինձ, թե ինչու ես այդքան մռայլ:
287
00:40:38,476 --> 00:40:41,519
Դու ասացիր, որ կցանկանայի, որ դու ինչ-որ մեկը լինեիր
այլապես, որպեսզի ես կարողանամ քեզ խաբել:
288
00:40:43,281 --> 00:40:44,602
Այլևս երբեք մի ասա դա:
289
00:40:47,085 --> 00:40:48,326
կներես։
290
00:40:50,368 --> 00:40:54,052
Ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք աշխատել
ազատիր քո վատ տրամադրությունից ինձ հետ:
291
00:40:57,575 --> 00:40:58,736
Ես էգոիստ էի։
292
00:41:00,018 --> 00:41:02,260
Եթե դու եսասեր էիր, ուրեմն ես նույնպես։
293
00:41:03,461 --> 00:41:06,304
Դուք խոստացել եք, որ մենք կարող ենք արկածախնդիր լինել:
294
00:41:06,704 --> 00:41:09,307
Անցած գիշերը մեր արկածներից մեկն էր։
295
00:41:10,548 --> 00:41:12,030
Տալու մեջ...
296
00:41:12,750 --> 00:41:14,112
...մենք երկուսս էլ ստացանք։
297
00:41:16,995 --> 00:41:21,359
Չեմ կարծում, որ Սուրբ Ֆրանցիսկոսը դա կանի
հավանություն տվեք, որ դուք մասնակցում եք նրա աղոթքին
298
00:41:21,479 --> 00:41:24,082
և կիրառելով այն մեր սեռական գործունեության մեջ:
299
00:41:24,722 --> 00:41:28,406
Ֆրանցիսկոսը հավատում էր սիրո և ամուսնության:
Նա կհասկանար:
300
00:41:28,926 --> 00:41:31,409
Առնվազն, եթե նա չհամաձայնեց,
301
00:41:32,490 --> 00:41:34,372
նա կլռեր այդ մասին:
302
00:41:39,697 --> 00:41:43,741
Ես կարող էի հավերժ մնալ քեզ հետ
և դու դեռ կզարմացնես ինձ:
303
00:41:44,542 --> 00:41:46,784
Ես ուրախ եմ, որովհետև դու խրված ես ինձ հետ:
304
00:41:49,627 --> 00:41:52,550
Ես չեմ ամաչում
այն, ինչ մենք անում ենք մեր մարմնի հետ
305
00:41:53,791 --> 00:41:56,514
քանի որ դա նաև ներառում է մեր հոգիները:
306
00:42:30,348 --> 00:42:32,029
Ասա ինձ, թե ինչու ես վրդովված:
307
00:42:39,237 --> 00:42:40,758
Ինձ մի քիչ ժամանակ է պետք։
308
00:42:44,922 --> 00:42:46,404
Բայց դու ունես իմ սիրտը:
309
00:42:48,446 --> 00:42:49,727
Երբեք մի կասկածեք դրանում։
310
00:43:00,978 --> 00:43:02,380
Չաո, Գաբրիել:
311
00:43:02,460 --> 00:43:05,062
Ողջույն Այնքան հաճելի է, որ վերջապես հանդիպեցի քեզ:
312
00:43:05,383 --> 00:43:07,385
- Շատ հաճելի է հանդիպել քեզ:
-Լավ, արի այս կողմ:
313
00:43:58,196 --> 00:43:59,196
Լավ։
314
00:44:05,203 --> 00:44:07,245
Օ՜, սի, սի, սի:
315
00:44:12,049 --> 00:44:13,891
Դուք այնքան լավ տեսք ունեք:
316
00:44:45,162 --> 00:44:46,162
Սուպերմենը?
317
00:45:39,257 --> 00:45:41,659
Նա խնդրում է, որ վերցնես իրեն, մարդ
Պողպատե.
318
00:45:47,825 --> 00:45:49,627
Նա սովորաբար խուսափում է օտարներից:
319
00:45:50,628 --> 00:45:53,791
Նա չի խոսում իր գալուց ի վեր,
գրեթե տարի առաջ:
320
00:45:54,632 --> 00:45:55,632
Ինչո՞ւ։
321
00:45:56,674 --> 00:45:57,674
Վնասվածք.
322
00:45:58,796 --> 00:46:00,278
Մարիային ընտանիք է պետք։
323
00:46:00,758 --> 00:46:04,041
- Դժվա՞ր է ընտանիք գտնելը:
- Երբեմն:
324
00:46:09,447 --> 00:46:11,127
I'll take her, I'll take her. Մի անհանգստացեք:
325
00:46:12,129 --> 00:46:13,611
Արի ինձ հետ, հմմ?
326
00:46:20,298 --> 00:46:21,819
Լավ է, հմմ:
327
00:46:44,602 --> 00:46:45,683
Դուք կարող եք գինի խմել:
328
00:46:46,444 --> 00:46:48,526
Ես լավ եմ ջրի հետ, Սուպերմեն:
329
00:46:50,728 --> 00:46:54,932
Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս այն գաղափարը, որ դու այդպիսին ես
գեղեցիկ,
330
00:46:55,012 --> 00:47:00,057
բայց օրեցօր թեթևակի խելագար պրոֆեսոր
և գիշերային պողպատե սեքսուալ մարդը:
331
00:47:00,658 --> 00:47:03,220
Ի՞նչ ասացի, որ ինձ սրիկա անվանեցին:
332
00:47:07,385 --> 00:47:09,627
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ պողպատ այս երեկո:
333
00:47:10,508 --> 00:47:12,069
Ես դրա վրա եմ հույս դնում:
334
00:47:14,912 --> 00:47:17,274
Ես երբեք չեմ մտածել քո մասին
ինչպես նախկինում Լոիս Լեյնը:
335
00:47:18,516 --> 00:47:23,761
Ես կարծում էի, որ դու սիրահարված ես Բեատրիսին,
երբ իսկապես, դա Լոիս Լեյնն էր:
336
00:47:24,642 --> 00:47:26,644
Պետք է փոխել գրական ժանրերը.
337
00:47:27,605 --> 00:47:28,605
Հազիվ թե։
338
00:47:29,767 --> 00:47:32,329
Բայց մի փոքր դեր խաղալ կարող է լինել
հետաքրքիր...
339
00:47:33,210 --> 00:47:34,211
...Տիկին Լայն.
340
00:47:35,252 --> 00:47:37,174
Ես անհամբեր սպասում եմ դրան:
341
00:48:01,919 --> 00:48:03,721
Այսօր ինչ-որ բան պատահեց, այնպես չէ՞:
342
00:48:08,486 --> 00:48:10,007
Ձեզ տեսնելով երեխաների հետ...
343
00:48:13,050 --> 00:48:14,291
...դու բնական ես:
344
00:48:17,294 --> 00:48:19,016
Տանել չեմ կարող նրանց այնտեղ թողնել:
345
00:48:20,658 --> 00:48:22,540
Անձնակազմը սիրում է նրանց:
346
00:48:23,741 --> 00:48:24,742
Նրանք ապահով են:
347
00:48:29,226 --> 00:48:30,428
Պետք է որդեգրել Մարիային։
348
00:48:35,392 --> 00:48:36,674
Սիրելիս.
349
00:48:38,235 --> 00:48:41,799
Մենք լավագույն դիրքում չենք
տուն տանել փոքրիկ երեխային.
350
00:48:42,760 --> 00:48:44,001
Իսկ եթե օգնություն ունենայիք:
351
00:48:45,523 --> 00:48:48,486
Ես շաբաթօրյակ եմ պարտք: Դա իմ մի մասն է
համաձայնագիրը BU.
352
00:48:49,527 --> 00:48:51,368
Կօգտագործեի՞ք ձեր շաբաթօրյակը:
353
00:48:52,089 --> 00:48:53,089
Ինչու՞ ոչ։
354
00:48:55,252 --> 00:49:00,137
Մեզանից ոչ մեկը շատ բան չգիտի
փոքրիկ երեխայի մասին հոգ տանելու մասին.
355
00:49:01,138 --> 00:49:02,500
Մենք ունենք Ռեբեկա:
356
00:49:06,584 --> 00:49:08,385
Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ այս մասին:
357
00:49:08,826 --> 00:49:09,947
Ոչ, նա ...
358
00:49:10,748 --> 00:49:13,951
Նա նշեց, որ հույս ունի
նա երկար ժամանակ մեզ հետ կլիներ:
359
00:49:14,792 --> 00:49:16,474
Բավական է երկար, որպեսզի տեսնենք, թե ինչպես ենք ընտանիք կազմել:
360
00:49:22,640 --> 00:49:24,602
Ես քո թշնամին չեմ, Ջուլիանա:
361
00:49:24,682 --> 00:49:29,967
Ես չեմ փորձում ուղիներ գտնել
սաբոտաժի ենթարկել ձեր կրթությունը կամ ձեր կյանքը:
362
00:49:32,329 --> 00:49:36,534
Ինձ թվում է, թե ամենափոքր խանգարում է
կհանգեցնի, որ ես կկորցնեմ ուշադրությունս,
363
00:49:36,614 --> 00:49:37,735
և ես կխփեմ:
364
00:49:38,295 --> 00:49:40,898
Ընտանիք կազմելու հետ կապված անհանգստությունն է
օրինական.
365
00:49:43,180 --> 00:49:44,902
Բայց ես կարծում եմ, որ դուք անհանգիստ կլինեք
366
00:49:45,623 --> 00:49:47,064
ամեն դեպքում ձեր ծրագրի մասին:
367
00:49:49,346 --> 00:49:51,829
Եվ դա կապված է ճանապարհի հետ
տեսնում ես քեզ,
368
00:49:52,309 --> 00:49:54,552
ոչ այնպես, ինչպես տեսնում եք ծրագիրը:
369
00:49:55,713 --> 00:49:57,154
Դա ճիշտ չէ:
370
00:49:57,234 --> 00:49:59,436
Ես նույն կերպ էի զգում Հարվարդում:
371
00:50:03,561 --> 00:50:04,842
Դուք կարող եք դա անել:
372
00:50:11,889 --> 00:50:14,251
Ես կցանկանայի Մարիային մեզ հետ տուն տանել։
373
00:50:16,894 --> 00:50:19,617
Դա մեզ համար ձեռնտու չէ Մարիային
վերցնել նրան հիմա:
374
00:50:30,467 --> 00:50:33,631
Այն Ջուլիանան, ում ես գիտեմ, կտա հագուստը
իր մեջքով դեպի անօթևան մարդ:
375
00:50:36,273 --> 00:50:38,956
Նրան տանում է մի տեղ, որտեղ նա չի անում
իմանալ լեզուն,
376
00:50:39,076 --> 00:50:41,158
հեռու իր ընկերներից, կվշտացնի նրան:
377
00:50:41,679 --> 00:50:42,720
Ես քեզ թույլ չեմ տա դա անել:
378
00:50:42,800 --> 00:50:45,522
Եվ ինձ չի հետաքրքրում, եթե դուք կարծում եք
Ես սառնասիրտ բիձ եմ:
379
00:50:53,691 --> 00:50:54,691
Ջի՛մ:
380
00:51:36,293 --> 00:51:37,293
կներես։
381
00:52:10,848 --> 00:52:12,209
Ես էլ եմ ցավում։
382
00:52:16,774 --> 00:52:18,295
Դուք իրավացի էիք Մարիայի հարցում։
383
00:52:22,820 --> 00:52:24,341
Չեմ կարծում, որ դու բոզ ես:
384
00:52:26,143 --> 00:52:27,544
Դու իմ սիրելին ես:
385
00:52:32,830 --> 00:52:35,032
Ապա դուք պետք է բարի լինեք ինձ հետ:
386
00:52:39,036 --> 00:52:41,799
Անցած մի փոքր ժամանակ իսկապես եղել է
դժվար.
387
00:52:45,482 --> 00:52:47,885
Ես չեմ ուզում, որ մեր ամուսնությունն այսպիսին լինի.
388
00:52:53,490 --> 00:52:55,652
Ես ճանապարհ կգտնեմ, որպեսզի այն քեզ հետ փոխհատուցեմ:
389
00:52:57,735 --> 00:52:58,735
Խոստանում եմ.
390
00:53:03,540 --> 00:53:05,022
Ասա ինձ, թե ինչն է սխալ:
391
00:53:12,029 --> 00:53:13,029
ես կանեմ։
392
00:53:16,834 --> 00:53:18,635
Ուղղակի մի քիչ ժամանակ տուր ինձ,
393
00:53:35,492 --> 00:53:37,414
Սիրելիս, ես պետք է գործեր անեմ:
394
00:53:37,735 --> 00:53:40,898
Ես կվերադառնամ ժամանակին, որպեսզի պատրաստվեմ դրան
ցուցահանդեսի բացումն այսօր երեկոյան:
395
00:53:41,698 --> 00:53:42,698
Ես սիրում եմ քեզ:
396
00:53:43,100 --> 00:53:46,223
Իսկ ես սիրում եմ իմ մարմինը, երբ այն քո հետ է
մարմին.
397
00:53:46,944 --> 00:53:47,944
Գ.
398
00:55:48,145 --> 00:55:49,145
Ողջույն։
399
00:55:53,590 --> 00:55:57,474
Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչպես կարող եմ օգնել
գտնել ընտանիքներ այս որբերի համար:
400
00:56:13,690 --> 00:56:15,612
Ջուլիանա, ես վերադարձել եմ:
401
00:57:07,424 --> 00:57:08,625
Որտե՞ղ է իմ վերնաշապիկը:
402
00:57:08,986 --> 00:57:09,986
Աթոռի վրա է։
403
00:57:31,808 --> 00:57:33,330
Աստված, ես ուրախ եմ, որ գնել եմ դրանք:
404
00:57:38,295 --> 00:57:39,295
Դադարեցրեք դա։
405
00:57:39,776 --> 00:57:42,299
կներես։ Ոչ ոք դա չի նկատում։
406
00:57:43,100 --> 00:57:44,420
Կարծում եմ, որ դա ձեզ կոպիտ տեսք է տալիս:
407
00:57:46,783 --> 00:57:47,904
Ե՞րբ եմ քեզ տեսնելու:
408
00:57:48,585 --> 00:57:49,786
Մենք պետք է զովանանք։
409
00:57:50,827 --> 00:57:54,191
Բայց գործերը լավ են ընթանում։
Ես հիմա աշխատում եմ քո հոր համար:
410
00:57:54,992 --> 00:57:56,873
Եվ ես ասացի նրան, որ մենք պատահական ենք:
411
00:58:01,558 --> 00:58:04,121
Նա ցանկանում է, որ ես վերցնեմ սենատորին
Հադսոնի դուստրը ընթրելու.
412
00:58:04,721 --> 00:58:05,721
Ի՞նչ:
413
00:58:06,803 --> 00:58:09,046
Հիստերիայի մեջ մի ընկեք:
414
00:58:10,767 --> 00:58:11,848
Ես չեմ անի: կներես։
415
00:58:13,210 --> 00:58:18,535
Հուսով եմ, ես կկարողանամ համոզել նրան
լավ խոսք ասել իմ Հոր համար:
416
00:58:21,058 --> 00:58:22,659
Մենք իսկապես կարող էինք օգտագործել նրա հավանությունը:
417
00:58:24,301 --> 00:58:25,582
Դուք պատրաստվում եք ծաղրել նրան:
418
00:58:26,503 --> 00:58:27,584
Ինչ եք կատակում:
419
00:58:28,305 --> 00:58:31,028
Ոչ, նրա ընտանիքը կրոնական է:
Նա կույս է:
420
00:58:31,868 --> 00:58:33,350
Ջուլիայի հետ ես բավական էի այդ խենթությունից:
421
00:58:33,830 --> 00:58:35,768
Կրոնը չխանգարեց Ժյուլին գնալ
ներքեւ քեզ վրա:
422
00:58:35,792 --> 00:58:37,273
Դու բերանդ փակ ես պահում Ջուլիայի մասին։
423
00:58:38,555 --> 00:58:41,638
Ինձ պետք չէ նրա ապուշ ընկերը
խեղճ բաներ ինձ համար:
424
00:58:41,958 --> 00:58:43,440
Նա հիմա նրա ապուշ ամուսինն է:
425
00:58:46,603 --> 00:58:48,004
Ինձ չի հետաքրքրում, թե նա ինչ է:
426
00:58:49,686 --> 00:58:51,688
Մենք վերջապես հասնում ենք մեր ուզածին.
427
00:58:53,009 --> 00:58:55,572
Մենք պարզապես պետք է սպասենք մինչև վերջ
ընտրություն.
428
00:58:59,416 --> 00:59:00,937
Օ, ես կարող եմ համբերատար լինել:
429
00:59:02,018 --> 00:59:05,342
Բայց ես կարծում եմ, որ դուք հիշեցման կարիք ունեք
430
00:59:06,463 --> 00:59:07,784
այն մասին, թե ում վրա եք դուրս գալիս:
431
00:59:37,094 --> 00:59:38,455
Նա ձեզ այլևս չի վիրավորի:
432
00:59:45,182 --> 00:59:46,703
-Լսել եմ հայրիկիցս:
-Հմմ:
433
00:59:47,184 --> 00:59:49,065
Նրանք ցանկանում են ամուսնանալ Աշխատանքի օրվա կապակցությամբ
շաբաթավերջին.
434
00:59:49,866 --> 00:59:53,110
- Երեխա՞ն:
- Ինչքան կարելի է սպասել:
435
00:59:54,431 --> 00:59:55,952
Հայրիկն իրեն բավականին անօգնական է զգում:
436
01:00:00,036 --> 01:00:02,839
Նա ցանկանում է պաշտպանել նրան: Ոչինչ չկա
նա կարող է անել:
437
01:00:09,846 --> 01:00:12,289
Սա ինձ հիշեցնում է դեպի մեր առաջին ուղևորությունը
Ֆլորենցիա.
438
01:00:13,530 --> 01:00:15,332
Պատրաստվում ենք Ուֆիցիից առաջ։
439
01:00:17,934 --> 01:00:23,180
Ես այն ժամանակ պարզապես քո ընկերուհին էի: Այս գիշեր,
Ես քեզ ուղեկցում եմ որպես քո կին։
440
01:00:23,260 --> 01:00:27,744
Դու երբեք միայն իմ ընկերուհին չես եղել, դու
իմ սիրելին էին: Եվ մենք դեռ սիրահարներ ենք:
441
01:00:28,425 --> 01:00:30,267
Եվ ես քեզ հիմա ավելի շատ եմ սիրում, քան նախկինում:
442
01:00:34,271 --> 01:00:36,913
Քո սերն ինձ բուժել է շատ առումներով:
443
01:00:44,481 --> 01:00:47,444
Չգիտեմ ինչու եք համառում
այնքան քաղցր լինելու մեջ...
444
01:00:49,966 --> 01:00:51,288
... մինչ ես սափրվում եմ:
445
01:00:56,173 --> 01:00:58,735
Պատվավոր հյուրը չի կարող ուշանալ.
446
01:00:58,975 --> 01:01:02,899
Մենք կռվեցինք, հորինվեցինք,
դու ինձ պարտական ես դիմահարդարման սեքսի համար:
447
01:01:06,983 --> 01:01:09,666
Ես իսկապես պետք է պատրաստվեմ:
448
01:01:10,387 --> 01:01:12,429
- Նայիր մազերիս:
-Լավ:
449
01:01:12,749 --> 01:01:17,033
Մի զարմացեք, եթե ես ձեզ ոգևորեմ
դեպի միջանցք և իմ ճանապարհը քեզ հետ լինի:
450
01:01:19,276 --> 01:01:21,238
Ես հույս ունեմ դրա վրա, Սուպերմեն:
451
01:01:39,256 --> 01:01:40,617
Դու ինձ դիմացել ես,
452
01:01:42,459 --> 01:01:43,540
Տիկին Էմերսոն.
453
01:01:46,022 --> 01:01:49,025
Դուք միակը չեք, ով ունի գաղտնիքներ,
Պրոֆեսոր.
454
01:01:52,509 --> 01:01:54,751
Բայց ես կարող էի մասնավոր դիտում կազմակերպել:
455
01:01:56,473 --> 01:01:58,835
Ուֆիցի պատկերասրահի մութ անկյունո՞ւմ։
456
01:02:15,292 --> 01:02:16,813
Ի՞նչ եմ արել, որ արժանանամ քեզ:
457
01:02:19,456 --> 01:02:21,217
Դուք արժանի եք երջանկության:
458
01:02:44,200 --> 01:02:48,004
Պրոֆեսոր. Հաճելի է քեզ տեսնել:
Նորից բարի գալուստ: օրիորդ.
459
01:02:49,406 --> 01:02:52,889
Ձեզ կհրավիրեն բացել
ցուցահանդես. Մենք կդիտենք հավաքածուները,
460
01:02:52,969 --> 01:02:55,332
վայելեք ընդունելությունը, իսկ ավելի ուշ՝ ընթրիք:
461
01:02:56,453 --> 01:03:00,377
Կարո՞ղ եմ ձեզ ներկայացնել Dottore-ի հետ
Վիտալի, պատկերասրահի տնօրեն.
462
01:03:01,097 --> 01:03:02,579
Բարի գալուստ, բարի գալուստ:
463
01:03:02,939 --> 01:03:05,782
Շնորհակալություն։ Իմ կինը՝ Ջուլիանա Էմերսոնը։
464
01:03:09,866 --> 01:03:13,390
Ահ, դուք գիտեք պրոֆեսոր Պաչիանիին, ես
ենթադրել. Եվ նրա կինը:
465
01:03:15,792 --> 01:03:17,554
Ահ, մենք?
466
01:03:36,973 --> 01:03:42,699
Մենք պարտական ենք պրոֆեսորին
Էմերսոն և Սենորա Էմերսոն
467
01:03:43,139 --> 01:03:50,146
մեզ նայելու արտոնություն տալու համար
100 պատկերների այս ամբողջական լրացման վրա,
468
01:03:51,428 --> 01:03:57,674
որոնք այդ ժամանակվանից չեն դիտվել հանրության մեջ
միգուցե դրանց ստեղծումը։
469
01:04:03,880 --> 01:04:04,880
Շնորհակալություն։
470
01:06:07,964 --> 01:06:09,045
Բարի երեկո։
471
01:06:12,048 --> 01:06:14,851
- Երեկոյան.
- Ուշագրավ երեկո.
472
01:06:16,573 --> 01:06:19,496
Ձեր կողմից մեծահոգի է կիսվել ձերով
նկարազարդումներ.
473
01:06:21,257 --> 01:06:26,222
Որքան բախտավոր է ձեզ համար, որ ձեռք եք բերել
դրանք գաղտնի,
474
01:06:27,343 --> 01:06:28,985
և ոչ բաց շուկայում։
475
01:06:31,868 --> 01:06:33,389
Ես ինքս եմ հաշվում...
476
01:06:34,831 --> 01:06:35,831
... բախտավոր.
477
01:06:41,598 --> 01:06:42,759
Վայելե՛ք ձեր երեկոն։
478
01:06:45,642 --> 01:06:47,924
- Ո՞վ էր դա:
-Գաղափար չունեմ:
479
01:06:48,925 --> 01:06:51,568
Բայց եթե այն շարժվի քո ուղղությամբ,
խնդրում եմ քայլեք այլ ճանապարհով:
480
01:06:51,648 --> 01:06:53,489
Ինձ դուր չեկավ ճանապարհը
նա նայում էր քեզ:
481
01:06:58,254 --> 01:07:01,177
լավ բան է
Ես ունեմ Սուպերմեն, որը պաշտպանում է ինձ:
482
01:07:01,858 --> 01:07:04,941
Խոստանում եմ խուսափել բոլոր գեղեցիկներից
տղամարդիկ այս գիշեր այստեղ են:
483
01:07:06,182 --> 01:07:07,182
Դուք նրան գեղեցիկ եք համարում:
484
01:07:08,545 --> 01:07:12,829
Այնքանով, որ արվեստի գործը գեղեցիկ է:
Ոչ այնպիսին, ինչպիսին կաս:
485
01:07:13,269 --> 01:07:16,793
Իսկ եթե դու ինձ հիմա համբուրես, ես կմոռանամ նրան
ամբողջությամբ.
486
01:07:50,066 --> 01:07:52,909
Նրանք սրան լրացում են կատարել
սենյակ ձեր վերջին այցելությունից հետո:
487
01:08:17,533 --> 01:08:20,336
Դա այն խոսքերն են, որոնք խոսում է Դանթեն
երբ նա տեսնում է Բեատրիսին
488
01:08:20,416 --> 01:08:22,258
առաջին անգամ Քավարանում։
489
01:08:25,662 --> 01:08:27,423
Դու իմ Բեատրիսն ես,
490
01:08:28,584 --> 01:08:30,106
իմ կպչուն փոքրիկ տերևը,
491
01:08:31,547 --> 01:08:33,029
իմ գեղեցիկ կինը.
492
01:08:34,911 --> 01:08:37,353
Ես ուզում էի ցույց տալ ձեզ
որքան կարևոր ես դու ինձ համար:
493
01:08:52,969 --> 01:08:55,892
Ես ընդունում եմ, որ դուք տպավորված եք
ցուցահանդես, տիկին Էմերսոն.
494
01:08:56,012 --> 01:08:57,012
Այո՛։
495
01:08:58,695 --> 01:09:00,456
Բայց ես կուզենայի, որ դուք հանեք լուսանկարը:
496
01:09:01,497 --> 01:09:03,219
Հոյակապ ժեստ է, բայց...
497
01:09:04,500 --> 01:09:05,982
...Չեմ ուզում ցուցադրվել:
498
01:09:06,342 --> 01:09:09,545
Վիտալին ցանկացավ մեզ նվեր մատուցել
շնորհակալություն մեզ:
499
01:09:10,306 --> 01:09:12,348
Նա համաձայնել է ցուցադրել նկարը,
500
01:09:12,709 --> 01:09:16,673
և հետո նա մեզ մեկ ժամ տվեց այս մասին
հատակ, բոլորը ինքներս մեզ:
501
01:09:24,480 --> 01:09:25,480
Եկեք գնանք։
502
01:09:26,162 --> 01:09:27,162
Որտեղ?
503
01:09:27,563 --> 01:09:31,768
Դիմահարդարման սեքս. Թանգարանային սեքս, միջանցքային սեքս.
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպես եք դա անվանում:
504
01:09:32,248 --> 01:09:33,850
Հիմա մեր հնարավորությունն է:
505
01:09:36,092 --> 01:09:38,454
Դուք ինձ զարմացնում եք, միսիս Էմերսոն։
506
01:09:38,574 --> 01:09:41,698
-Ինչպե՞ս:
-Որովհետև դու պետք է ամաչկոտ լինես:
507
01:09:43,820 --> 01:09:49,986
Ես ուզում եմ մի սիրտ կանգնող, միտք փչող
օրգազմ՝ ընդդեմ Ֆլորենցիայի պատի.
508
01:09:50,546 --> 01:09:51,708
Պտուտակային ամաչկոտություն:
509
01:10:03,439 --> 01:10:06,122
- Հիմա ասա, թե ով է գեղեցիկ:
-Դու ես։
510
01:10:14,450 --> 01:10:17,613
-Որտե՞ղ են քո վարտիքը:
- Վարտիքը պարզապես խանգարում է:
511
01:12:10,446 --> 01:12:13,329
Կցանկանայի՞ք խոսել Ա
պոտենցիալ դոնոր.
512
01:12:15,091 --> 01:12:16,091
Գնա։
513
01:12:33,910 --> 01:12:34,910
Բարի երեկո։
514
01:12:38,434 --> 01:12:40,476
Ես ափսոսում եմ Օքսֆորդում տեղի ունեցածի համար.
515
01:12:42,999 --> 01:12:47,683
Խնդրում եմ։ Պրոֆեսոր Պիկտոնը դժգոհ էր
ընկերոջս պահվածքը. Ես նույնպես։
516
01:12:50,526 --> 01:12:52,248
- Եթե կներես:
-Երևի,
517
01:12:53,009 --> 01:12:54,810
դուք կարող եք դա նշել պրոֆեսոր Պիկտոնին:
518
01:12:55,611 --> 01:12:57,293
Ես դիմում եմ աշխատանքի Կոլումբիայում:
519
01:12:57,573 --> 01:12:59,775
Ես չէի ցանկանա որևէ մեկը
վատ զգացմունքները խանգարել.
520
01:13:01,057 --> 01:13:04,901
Չեմ կարծում, որ Քեթրինը կխանգարեր
մեկ այլ բաժնի որոնման գործընթացի հետ:
521
01:13:05,381 --> 01:13:06,702
Ես դա լավություն կհամարեի։
522
01:13:07,663 --> 01:13:09,145
Ես արդեն քեզ լավություն եմ արել։
523
01:13:09,865 --> 01:13:11,227
Իսկ ի՞նչ կլիներ դա։
524
01:13:11,627 --> 01:13:13,950
Ես խանգարեցի իմ ընկերոջը
ամուսնու հետ քնելուց.
525
01:13:15,591 --> 01:13:16,591
Ի՞նչ:
526
01:13:17,193 --> 01:13:19,515
Ձեր ամուսինը պատրաստվում էր հանդիպել Քրիստային:
527
01:13:20,276 --> 01:13:23,199
Ես համոզեցի նրան, որ մեր ուշադրությունը դարձնի
այլ տեղ.
528
01:13:24,160 --> 01:13:29,845
Ինչպես եք համարձակվում մտնել այս վայրը
գեղեցկուհին ու ինձ տենց տգեղ բաներ ասե՞ս։
529
01:13:29,926 --> 01:13:31,047
Ես նկատի ունեմ ոչ մի վնաս:
530
01:13:31,127 --> 01:13:33,489
Դուք և ձեր ընկերը ոչինչ չեք նշանակում, քան վնաս:
531
01:13:34,010 --> 01:13:36,852
Ինձ չի հետաքրքրում, թե նա ինչ ասաց քեզ,
ինչպիսին էին նրա ծրագրերը:
532
01:13:36,933 --> 01:13:40,896
Դուք չխանգարեցիք իմ ամուսնուն դա անել
ինչ-որ բան. Լսո՞ւմ ես ինձ։
533
01:13:42,858 --> 01:13:45,821
Բոլոր տղամարդիկ մի փոքր հանգստի կարիք ունեն։
534
01:13:46,742 --> 01:13:49,105
Չափազանց շատ է սպասել, որ մեկ կին կլինի
բավական է.
535
01:13:49,745 --> 01:13:52,949
Կանայք բուֆետի իրեր չեն:
536
01:13:53,149 --> 01:13:56,072
Իսկ ամուսինս չի կիսում քոնը
միսոգինիա. Դուրս եկեք։
537
01:13:58,034 --> 01:14:00,436
Դուրս արի։
538
01:14:02,959 --> 01:14:04,200
Ես քեզ փնտրում էի:
539
01:14:05,521 --> 01:14:06,521
Եկեք գնանք։
540
01:14:07,323 --> 01:14:10,006
Կան կարևոր մարդիկ
մենք պետք է խոսենք.
541
01:14:19,655 --> 01:14:20,655
Ի՞նչ է պատահել։
542
01:14:21,577 --> 01:14:23,899
Պրոֆեսոր Պաչիանին ինձ ուղղակի անկյուն է գցել:
543
01:14:24,540 --> 01:14:26,142
Այդ պիղծ անպիտան:
544
01:14:26,742 --> 01:14:27,583
Լա՞վ ես։
545
01:14:27,663 --> 01:14:30,706
Ես նրան անվանեցի այրող,
546
01:14:30,786 --> 01:14:35,311
և ասացի, որ գնա, և ես ցույց տվեցի նրան։
547
01:14:38,674 --> 01:14:39,674
Գերազանց։
548
01:14:40,836 --> 01:14:43,479
Ոչ գերազանց: Ամոթալի. Բոլորը
լսեց ինձ.
549
01:14:43,559 --> 01:14:45,681
Ես շատ կասկածում եմ
որ որևէ մեկը կմեղադրի քեզ:
550
01:14:46,562 --> 01:14:49,205
Նա ուզում էր, որ ես Քեթրինին ասեմ, որ նա
զբաղվել Քրիստայի հետ:
551
01:14:49,925 --> 01:14:51,607
Նա աշխատում է Կոլումբիայում:
552
01:14:52,208 --> 01:14:53,209
Նա երբեք չի ստանա այն:
553
01:14:53,729 --> 01:14:57,373
Քեթրինը Լյուսիա Բարինիի ղեկավարն էր։
Լյուսիան իմ ընկերուհին է։
554
01:14:57,933 --> 01:14:59,095
Նա կտեսնի նրա միջոցով:
555
01:14:59,175 --> 01:15:03,299
Նա նաև ասաց, որ ձեզ խանգարել է ունենալ
փորձ Քրիստայի հետ:
556
01:15:19,275 --> 01:15:21,597
Քրիստան ինձ ճիշտ առաջարկեց
ձեր դասախոսությունից առաջ:
557
01:15:22,118 --> 01:15:23,639
Դու պետք է ինձ ասեիր.
558
01:15:24,080 --> 01:15:27,002
Երբ դու ինձանից բաներ ես պահում,
դա սեպ է դնում մեր միջև:
559
01:15:27,283 --> 01:15:29,285
Մյուսները կարող են շահագործել այդ սեպը:
560
01:15:30,726 --> 01:15:34,009
Ես արժանի եմ իմանալու, թե ում համար է ներկայացում
ամուսինս և երբ.
561
01:15:37,533 --> 01:15:38,533
Համաձայնվել է.
562
01:15:41,177 --> 01:15:43,219
Այսպիսով, դուք ներված եք:
563
01:15:45,261 --> 01:15:50,066
Քանի որ իմ լավ տրամադրությունը իմ առաջին արշավից
թանգարանային սեքսը քանդվել է,
564
01:15:51,147 --> 01:15:52,668
դուք ստիպված կլինեք դա շտկել:
565
01:15:53,389 --> 01:15:54,950
Ես քոնն եմ, որ հրամայես:
566
01:15:55,711 --> 01:15:56,711
Լավ.
567
01:15:57,153 --> 01:16:00,636
Որովհետև իմ հրամանը հաճույք է,
568
01:16:01,717 --> 01:16:03,038
և ես կցանկանայի դա հիմա:
569
01:16:06,001 --> 01:16:07,001
Հետո արի։
570
01:19:15,030 --> 01:19:16,392
Դա հարսանիքի հրավեր է:
571
01:19:26,161 --> 01:19:27,161
«Գաբրիել.
572
01:19:28,404 --> 01:19:31,246
Ես երբեք բավականաչափ շոգ չեմ լինի
հրավիրել քեզ իմ հարսանիքին:
573
01:19:31,807 --> 01:19:34,049
Ես ուզում էի, որ դուք իմանաք, որ ամուսնանալու եմ:
574
01:19:34,930 --> 01:19:39,535
Հիմա, երբ երկուսս էլ երջանիկ ենք,
բաներն այնպես են, ինչպես պետք է լինեն:
575
01:19:41,337 --> 01:19:42,858
XO, Պաուլինա»:
576
01:19:48,063 --> 01:19:49,104
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
577
01:19:51,667 --> 01:19:54,149
Նա գտել է ընտանիքը
նա փնտրում էր.
578
01:19:58,514 --> 01:19:59,875
Եվ նա պետք է ձեզ շնորհակալություն հայտնի:
579
01:20:01,236 --> 01:20:02,236
Ես?
580
01:20:05,801 --> 01:20:07,523
Դու ինձ համոզեցիր բաց թողնել նրան։
581
01:20:09,084 --> 01:20:13,168
Որ նա երբեք չի գտնի իր երջանկությունը
մինչդեռ նա կախված էր ինձանից:
582
01:20:14,930 --> 01:20:15,930
Դուք ճիշտ էիք։
583
01:20:18,093 --> 01:20:19,494
Եվ դուք իրավացի էիք նաև Մարիայի հարցում։
584
01:20:30,866 --> 01:20:34,189
Երբեմն ինչ-որ մեկին սիրելը նշանակում է
որ դուք պետք է բաց թողնեք նրանց։
585
01:20:37,072 --> 01:20:38,714
Ես երբեք քեզ թույլ չեմ տա գնալ:
586
01:20:39,995 --> 01:20:42,838
Ես մարտահրավեր եմ նետում ցանկացածին
փորձել քեզ ինձնից խլել:
587
01:20:44,520 --> 01:20:46,161
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։
588
01:21:35,411 --> 01:21:36,411
Պաուլինա.
589
01:21:37,813 --> 01:21:38,894
Դուք հոգնած տեսք ունեք:
590
01:21:55,911 --> 01:21:57,753
Չեմ սպասում, որ դու ինձ կներես,
591
01:22:00,035 --> 01:22:01,517
բայց ես ուզում էի ասել, որ ցավում եմ.
592
01:22:04,440 --> 01:22:07,523
Ես կոպիտ էի և եսասեր:
593
01:22:12,608 --> 01:22:13,608
Ինչու՞ հիմա:
594
01:22:18,494 --> 01:22:20,335
Դա նրա պատճառով է, այնպես չէ՞:
595
01:22:21,697 --> 01:22:23,779
- Սա նրա մասին չէ:
-Օ, այո, այդպես է:
596
01:22:26,181 --> 01:22:28,103
Ես հիմար էի, որ բավարարվեի նրանով, ինչ մենք էինք:
597
01:22:29,505 --> 01:22:31,026
Ես չէի տեսնում իմ ելքը դրանից:
598
01:22:34,229 --> 01:22:35,229
Հիմա ես կարող եմ։
599
01:22:36,992 --> 01:22:40,075
Երդվում եմ Աստծուն, հետ չեմ գնալու։
600
01:22:41,837 --> 01:22:46,081
Այս տարիների ընթացքում ես այնքան անհանգստացած էի
ծնողներս դուռը շրխկացնում էին երեսիս։
601
01:22:46,842 --> 01:22:48,964
Բայց ես հասկացա, դեռ չմտածս
տուն
602
01:22:49,044 --> 01:22:50,646
որ տարիներ առաջ կարող էի տուն գալ։
603
01:22:53,569 --> 01:22:54,890
Անառակ դուստրը.
604
01:22:59,174 --> 01:23:02,017
Այդ դեպքում դուք կարող եք հասկանալ իմ ցանկությունը
ներման համար։
605
01:23:04,259 --> 01:23:06,662
Ես ուղղակի զարմանում եմ, թե ինչու եք խնդրում
սա հիմա.
606
01:23:10,546 --> 01:23:11,667
Դու իմ ընկերն էիր,
607
01:23:14,189 --> 01:23:17,432
-և Մայա...
-Ես... չեմ կարող նրա մասին խոսել:
608
01:23:18,514 --> 01:23:20,035
Նա հիմա երջանիկ է:
609
01:23:21,036 --> 01:23:23,679
Գիտեք, ես դրան չեմ հավատում:
Երբ դու մեռած ես, դու մեռած ես:
610
01:23:23,759 --> 01:23:26,161
-Ես գիտեմ, որ դա ճիշտ չէ։
- Օ, կանգ առեք:
611
01:23:29,605 --> 01:23:32,648
Մենք միասին արեցինք այս մի գեղեցիկ բանը:
612
01:23:33,689 --> 01:23:34,930
Եկեք չողբանք նրան...
613
01:23:36,532 --> 01:23:38,534
...դատարկ, իզուր կյանքեր ապրելով:
614
01:23:39,535 --> 01:23:40,776
Ինչպե՞ս եք համարձակվում:
615
01:23:41,056 --> 01:23:44,339
Դուք գալիս եք ինձ մոտ ձեր խիղճը թեթեւացնելու համար
ու տենց բան ասե՞լ։
616
01:23:44,419 --> 01:23:46,662
Ես այստեղ եմ՝ փոխհատուցելու համար:
617
01:23:49,665 --> 01:23:51,186
Իմ երեխան մահացել է:
618
01:23:51,667 --> 01:23:53,068
Եվ ես չեմ կարող ուրիշ ունենալ:
619
01:23:53,749 --> 01:23:55,270
Փոփոխություններ արեք դրա համար:
620
01:24:00,676 --> 01:24:01,676
Չեմ կարող։
621
01:24:03,679 --> 01:24:07,162
Դուք պետք է գնաք տուն ձեր ընկերուհու մոտ
իմանալով, որ նա կարող է ձեզ երեխա տալ:
622
01:24:08,443 --> 01:24:10,846
Այն, ինչ պատահեց ինձ հետ, երբեք չի կարող հետարկվել:
623
01:24:26,782 --> 01:24:30,185
-Ցավում եմ ամեն ինչի համար։
- Սպասիր:
624
01:24:35,951 --> 01:24:37,112
Ես հանդիպեցի մեկին:
625
01:24:39,675 --> 01:24:43,398
Քիթը այրի է երկու փոքրիկ աղջիկների հետ:
626
01:24:46,682 --> 01:24:48,483
Ինձ ասում են մորաքույր Պաուլինա։
627
01:24:52,167 --> 01:24:54,289
Նա սիրում է ինձ, և նրա աղջիկները իմ կարիքն ունեն:
628
01:25:01,536 --> 01:25:02,738
Ես ներում եմ քեզ, Գաբրիել,
629
01:25:04,259 --> 01:25:06,622
բայց այս խոսակցությունն այլևս չեմ ունենա:
630
01:25:07,863 --> 01:25:09,544
Ես հաշտվել եմ անցյալի հետ։
631
01:25:24,159 --> 01:25:25,721
Ցտեսություն, Պաուլինա:
632
01:25:27,202 --> 01:25:28,202
Եղեք երջանիկ։
633
01:26:05,801 --> 01:26:07,681
Դուք նշանակե՞լ եք
տեսնել ձեր բժշկին?
634
01:26:11,486 --> 01:26:12,968
Ոչ, հըմ:
635
01:26:15,050 --> 01:26:17,092
Ես իմ վազէկտոմիան հետ չեմ անում:
636
01:26:19,214 --> 01:26:21,016
Ես կցանկանայի, որ մենք հետամուտ լինենք որդեգրմանը:
637
01:26:29,945 --> 01:26:31,747
Ասա ինձ, թե ինչն է քեզ անհանգստացնում:
638
01:26:34,990 --> 01:26:38,673
Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող է ինչ-որ մեկը
կանգնիր ինձ մոտ լինել: ես...
639
01:26:40,876 --> 01:26:44,039
Ես սարսափելի էի իմ ընտանիքի և Պաուլինայի համար:
640
01:26:44,519 --> 01:26:46,001
Դա անցյալում է:
641
01:26:46,762 --> 01:26:49,124
Իսկ եթե Պաուլինան լինի
վիժումը իմ մեղքն էր?
642
01:26:49,244 --> 01:26:53,889
Իսկ եթե նրա վիժումը լիներ ա
գենետիկ աննորմալություն?
643
01:26:55,530 --> 01:26:57,132
Ես քեզ ասացի, որ երեխա եմ ուզում,
644
01:26:57,973 --> 01:27:00,255
բայց ես երբեք չեմ դադարել մտածել դրա մասին
ռիսկերը.
645
01:27:01,857 --> 01:27:03,498
Հաճախակի են վիժումները։
646
01:27:04,499 --> 01:27:06,461
Ողբերգական է, բայց իրական.
647
01:27:09,104 --> 01:27:11,546
Իսկ եթե նույն բանը մեզ հետ պատահի?
648
01:27:13,548 --> 01:27:14,830
Դա կործանարար կլիներ:
649
01:27:16,351 --> 01:27:20,315
Բայց սա այն աշխարհն է, որտեղ մենք ապրում ենք:
Կա հիվանդություն և մահ:
650
01:27:21,837 --> 01:27:23,799
Մենք չենք կարող ձևացնել, թե անձեռնմխելի ենք:
651
01:27:25,080 --> 01:27:26,601
Մենք կարող ենք խուսափել...
652
01:27:27,562 --> 01:27:29,244
...անընդունելի ռիսկեր.
653
01:27:31,046 --> 01:27:33,128
Ուրեմն չե՞ք ուզում ինձ հետ երեխա ունենալ։
654
01:27:37,532 --> 01:27:41,616
Պաուլինայի այս ամբողջ խոսակցությունը,
Ես գիտեմ, որ չպետք է, բայց ես նախանձում եմ նրան:
655
01:27:42,938 --> 01:27:47,462
Դուք կիսվել եք կյանքի փոփոխության փորձով
նրան, որ մենք չենք կարող ունենալ:
656
01:27:52,387 --> 01:27:53,708
Ես կարծում էի, որ դու կհանգստանաս:
657
01:27:55,510 --> 01:27:58,353
Քո ասածից ոչինչ չի հանգստացնում ինձ:
658
01:27:59,154 --> 01:28:03,678
-Իսկ դու հաստատ երջանիկ տեսք չունես։
-Որովհետև ես ուզում եմ այն, ինչ չեմ կարող ունենալ:
659
01:28:06,761 --> 01:28:09,644
Ես չեմ կարող անցնել այն, ինչ ես անցել եմ
կրկին Պաուլինայի հետ:
660
01:28:12,487 --> 01:28:13,487
Մենք կընդունենք.
661
01:28:18,773 --> 01:28:19,773
Ուրեմն վե՞րջ:
662
01:28:26,141 --> 01:28:27,141
Ոչ
663
01:28:28,783 --> 01:28:32,307
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես պաշտպանել ինձ,
և դա հիացմունքի է արժանի:
664
01:28:32,387 --> 01:28:34,589
Բայց եկեք պարզ լինենք, դա ավելի խորն է, քան
որ.
665
01:28:34,990 --> 01:28:38,193
Դա ամփոփված է կատարվածով
ձեր հոր և մոր միջև:
666
01:28:38,834 --> 01:28:40,435
Սա դրա մասին չէ:
667
01:28:41,596 --> 01:28:44,599
Սա այն ռիսկի ընտրության մասին է, որը ես եմ
պատրաստ է վերցնել.
668
01:28:48,683 --> 01:28:51,967
Դուք կարող եք ինձ փաթաթել պղպջակների մեջ, և ես
դեռ կարող է հիվանդանալ:
669
01:28:53,408 --> 01:28:58,093
Եվ որքան էլ չեմ ուզում ասել,
մի օր դու կմեռնես:
670
01:28:58,173 --> 01:29:01,176
Բայց ես ընտրում եմ քեզ սիրել
հիմա և քեզ հետ կյանք կառուցիր,
671
01:29:01,256 --> 01:29:03,378
իմանալով, որ ես կարող եմ կորցնել քեզ:
672
01:29:03,859 --> 01:29:08,143
Ես խնդրում եմ, որ դուք նույնն անեք
ընտրություն, վերցրու այդ ռիսկը ինձ հետ:
673
01:29:09,624 --> 01:29:12,267
Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ կա իմ բժշկական մեջ
պատմությունը։
674
01:29:13,668 --> 01:29:15,951
Ձեր հարազատներից ոմանք դեռ ողջ են։
675
01:29:17,072 --> 01:29:18,513
Դուք կարող եք խոսել նրանց հետ:
676
01:29:18,874 --> 01:29:22,117
-Ավելի լավ է դժոխքում այրվեմ:
-Լսիր քեզ:
677
01:29:24,239 --> 01:29:27,522
Մենք աղոթում ենք, որ Աստված տա մեզ մերը
սեփական երեխա.
678
01:29:27,602 --> 01:29:29,164
Դուք հետ եք վերցնում այդ աղոթքը:
679
01:29:29,844 --> 01:29:32,127
Բոլորը, քանի որ դուք չեք մտածում
դու բավական լավն ես?
680
01:29:35,410 --> 01:29:36,731
Իմ գեղեցկուհի,
681
01:29:37,652 --> 01:29:39,214
կոտրված հրեշտակ.
682
01:30:37,152 --> 01:30:38,353
Ի՞նչ ես անում։
683
01:30:40,315 --> 01:30:42,197
Ցույց տալով քեզ, թե որքան եմ սիրում քեզ:
684
01:30:52,567 --> 01:30:54,449
Դուք սա արեցիք ինձ համար մեկ անգամ:
685
01:30:56,011 --> 01:30:57,692
Մկրտության պես զգաց.
686
01:33:54,068 --> 01:33:55,750
Ես քեզ նորից ու նորից վիրավորեցի:
687
01:33:58,953 --> 01:34:00,315
Բայց, այնուամենայնիվ, դուք այնքան եք տալիս:
688
01:34:05,400 --> 01:34:06,400
Ինչո՞ւ։
689
01:34:09,364 --> 01:34:10,685
Որովհետև ես սիրում եմ քեզ:
690
01:34:15,730 --> 01:34:17,292
Որովհետև ես կարեկցում եմ քեզ:
691
01:34:22,016 --> 01:34:23,498
Որովհետև ես ներում եմ քեզ:
692
01:34:28,503 --> 01:34:30,785
Ես շարունակում եմ սպասել, որ Աստված քեզ տանի:
693
01:34:34,108 --> 01:34:37,071
Պետք չէ վախենալ լինելուց
երջանիկ.
694
01:34:40,235 --> 01:34:43,398
Մտածելով, որ ուզում է վերցնել
այդ երջանկությունը քեզնից հեռու:
695
01:34:43,478 --> 01:34:45,159
Դա այն չէ, ով նա է:
696
01:34:46,761 --> 01:34:47,962
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել։
697
01:34:50,205 --> 01:34:53,288
Աստված ձեզ օրհնություններ չի տալիս
պարզապես նրանց հեռացնելու համար:
698
01:35:04,859 --> 01:35:08,463
Ես թույլ չեմ տա ձեզ հետաձգել
ձեր վազէկտոմիան հակադարձելով:
699
01:35:10,465 --> 01:35:14,789
Ես ուզում եմ քեզ հետ ընտանիք ունենալ, և ես
հոգ չէ, թե ինչ է ասում քո ԴՆԹ-ն:
700
01:35:16,871 --> 01:35:19,394
-Ես կարծում էի, որ դու պատրաստ չես երեխային:
-Ես չեմ:
701
01:35:21,075 --> 01:35:25,079
Բայց եթե ուզում ենք երեխա ունենալ, պետք է
սկսեք քննարկել այն բժշկի հետ:
702
01:35:32,287 --> 01:35:33,488
Ինչ վերաբերում է որդեգրմանը:
703
01:35:35,250 --> 01:35:36,571
Մենք կարող ենք երկուսն էլ անել:
704
01:35:39,133 --> 01:35:43,378
Դուք ձեր պատմության գերին չեք:
Ես հավատում եմ քեզ:
705
01:35:44,539 --> 01:35:46,861
Որքան կուզենայի, որ դու հավատաս ինքդ քեզ:
706
01:35:57,392 --> 01:35:58,873
Այս ձեռքերը քոնն են:
707
01:36:00,315 --> 01:36:02,757
Դուք կարող եք դրանք օգտագործել բարու կամ չարի համար:
708
01:36:03,798 --> 01:36:10,685
Եվ ոչ մի բնություն, կենսաբանություն կամ ԴՆԹ
կարող է որոշել այդ որոշումները ձեզ համար:
709
01:36:13,608 --> 01:36:15,690
Բայց ի՞նչ կփոխանցեմ մեր երեխային։
710
01:36:18,132 --> 01:36:20,014
Մայրս հարբեցող էր։
711
01:36:21,456 --> 01:36:25,980
Եթե դուք կենտրոնացած եք ընտանեկան պատմության վրա,
դուք պետք է հարցնեք, թե ինչ եմ ես փոխանցելու:
712
01:36:30,345 --> 01:36:32,226
Այն ամենից, ինչ կարող էիր անցնել,
713
01:36:34,228 --> 01:36:37,792
դու կանցնեիր միայն գեղեցկությունն ու...
714
01:36:40,234 --> 01:36:41,234
...և բարություն...
715
01:36:42,797 --> 01:36:43,797
...և սեր։
716
01:36:47,001 --> 01:36:49,404
Ահա թե ինչ էի պատրաստվում ասել ձեզ։
717
01:36:59,534 --> 01:37:02,016
Բոլոր այն նվերներից, որ Աստված տվել է ինձ,
718
01:37:04,899 --> 01:37:06,100
ամենամեծը դու ես։
719
01:37:27,842 --> 01:37:28,842
Վայ, ապրիլ.
720
01:37:37,091 --> 01:37:38,573
Եկեք դա նորից անենք:
721
01:37:47,702 --> 01:37:53,147
Քանի որ ես սկսում եմ իմ հետաքննությունը
ընտանիք, կարդում եմ մորս օրագիրը.
722
01:38:03,598 --> 01:38:05,520
Սա իմ սիրելի խաղալիքներից մեկն էր:
723
01:38:07,201 --> 01:38:10,204
Կարծես հիշում եմ հորս
տալով ինձ:
724
01:38:12,126 --> 01:38:13,367
Դա չի կարող ճիշտ լինել:
725
01:38:15,209 --> 01:38:16,731
Ինչ էլ որ հայտնաբերես,
726
01:38:17,732 --> 01:38:19,053
մենք միասին կհանդիպենք դրան:
727
01:38:25,780 --> 01:38:29,784
Ես նամակ ստացա կոնֆերանսից
ինձ ասելով
728
01:38:29,904 --> 01:38:34,148
որին համաձայնել է եվրոպական մամուլը
հրապարակել թերթերից մի քանիսը:
729
01:38:34,388 --> 01:38:37,472
Ձեր առաջին հրապարակումը.
Շնորհավորում եմ։
730
01:38:39,914 --> 01:38:42,196
Ինձ լավություն է պետք:
731
01:38:43,958 --> 01:38:48,002
Քեզ համար, իմ սեր, ես կփորձեի
աստղերը պոկել երկնքից,
732
01:38:48,082 --> 01:38:50,204
միայն դրանք ձեր ոտքերի տակ ողողելու համար:
733
01:38:53,167 --> 01:38:54,649
Ինչպե՞ս եք դա անում:
734
01:38:55,009 --> 01:38:58,412
-Ի՞նչ անել:
-Այդպես բաներ ասա։ Դա գեղեցիկ է:
735
01:38:58,493 --> 01:39:03,177
Տարիներ անցկացրեցի պոեզիա ուսումնասիրելու համար, տիկ.
Էմերսոն. Դա իմ ԴՆԹ-ում է:
736
01:39:03,858 --> 01:39:05,540
Դա, անշուշտ, այդպես է:
737
01:39:09,984 --> 01:39:11,466
Իմ թերթը որոշ վերանայումների կարիք ունի:
738
01:39:11,746 --> 01:39:14,709
- Որոշ առաջարկություններ կանե՞ք։
-Այո:
739
01:39:14,789 --> 01:39:17,512
Երբ տամ, կաշխատեմ անպիտան չլինել
դուք իմ մեկնաբանությունները.
740
01:39:17,592 --> 01:39:18,793
Ես դա կգնահատեի:
741
01:39:19,994 --> 01:39:25,319
Հիմա կարո՞ղ ենք գրասեղանի սեքսով զբաղվել կամ...
742
01:39:26,320 --> 01:39:28,162
...ուզու՞մ եք ամբողջ կեսօր զրուցել:
743
01:39:31,045 --> 01:39:34,248
- Գրասեղանի սեքս, խնդրում եմ:
-Ձեր ցանկությունն իմ հրամանն է։
744
01:40:22,216 --> 01:40:24,218
Նկարը կոչվում է Angela Musicante:
745
01:40:26,541 --> 01:40:30,144
Գիտեմ, որ դու տատանվել ես
երեխային պատրաստվելու մասին,
746
01:40:30,545 --> 01:40:34,028
բայց ես մտածեցի հրեշտակի մասին
հույսի արտահայտություն կլիներ:
747
01:40:36,631 --> 01:40:37,632
Շնորհակալություն, սիրելիս:
748
01:40:39,674 --> 01:40:40,835
Դա շատ քաղցր է:
749
01:40:46,921 --> 01:40:48,442
Այսպիսով, դուք զարդարելու եք:
750
01:40:50,124 --> 01:40:51,125
Մի քանի բան.
751
01:40:51,846 --> 01:40:55,209
-Գուցե ամեն ինչ չէ, գիտե՞ս:
-Ինչ ուզում ես:
752
01:40:57,892 --> 01:41:01,776
Կցանկանայի՞ք վերցնել այդ տուփերը
դու՞ Կարծում եմ՝ դրանք քո մորն են։
753
01:41:01,856 --> 01:41:02,856
Ի՞նչ:
754
01:41:06,460 --> 01:41:10,424
Եթե դրանք չես ուզում, կամ չես ուզում
նրանք հենց հիմա, դա լավ է:
755
01:41:12,266 --> 01:41:14,268
Ես կցանկանայի նայել մայրիկի իրերին:
756
01:41:15,990 --> 01:41:17,952
Ոչ բոլորն են բորբոքվել այս ունենալու մասին
զրույց.
757
01:41:18,072 --> 01:41:19,072
Մեղր.
758
01:41:20,715 --> 01:41:22,957
Լավ, ես կխնդրեմ Գաբրիելին
արի օգնիր ինձ տանել դրանք:
759
01:41:32,166 --> 01:41:34,745
Չեմ կարծում, որ ես դրա էներգիան ունեմ
Այսօր երեկոյան նշիր քո ծննդյան օրը, Ժյուլ:
760
01:41:34,769 --> 01:41:36,931
-Կներես:
- Ինչո՞ւ չես գնում քնելու:
761
01:41:37,171 --> 01:41:40,134
Ես փորձեցի. Ամուսինս հետևեց ինձ։
762
01:41:40,334 --> 01:41:43,457
Չկար քնելը,
բայց շատ երեխաներ էին պատրաստում:
763
01:41:43,938 --> 01:41:46,661
-Ինձ արձակուրդ է պետք
-Երեխա պատրաստելի՞ց:
764
01:41:46,741 --> 01:41:51,786
Օհ, այո, անիծյալ: Մենք բոլորս սեքսով ենք զբաղվում
ժամանակը, և ես չեմ հղիանում:
765
01:41:52,026 --> 01:41:53,668
Ես սկսում եմ ինձ մեքենա զգալ:
766
01:41:53,748 --> 01:41:55,309
Բարի Աստված, ինչ եմ թափառել
մեջ?
767
01:41:55,389 --> 01:41:58,032
Ոչինչ։ Բաց թողեք ընթրիքը, գնացեք պառկեք
մեր սենյակը.
768
01:41:58,432 --> 01:42:00,795
- Միացե՛ք մեզ դեսերտ պատրաստելու համար:
-Շնորհակալություն։
769
01:42:05,199 --> 01:42:10,204
- Ասա, որ մենք այդպիսին չենք լինելու:
- Մենք այդպիսին չենք լինելու։ Խոստում.
770
01:42:11,926 --> 01:42:12,926
Ես կլինեմ ուսումնասիրության մեջ:
771
01:42:30,224 --> 01:42:31,265
Ի՞նչ ես կարդում։
772
01:42:34,989 --> 01:42:36,310
Մայրիկիս օրագիրն է։
773
01:42:37,351 --> 01:42:39,954
Դրա մեջ ինչ-որ բան գտա Գրեյսից։
774
01:42:47,321 --> 01:42:48,602
Անուններն են...
775
01:42:50,044 --> 01:42:55,249
...հասցեներ և հեռախոսահամարներ։
Մեկը Սթեյթեն Այլենդի Ջին Էմերսոնի համար է:
776
01:42:56,050 --> 01:42:57,051
Իմ տատիկը.
777
01:42:58,092 --> 01:43:01,175
Ես չեմ հիշում Գրեյսը
ասելով, որ նա խոսել է տատիկիս հետ:
778
01:43:03,657 --> 01:43:06,620
Բեռնելու իմաստ չկար
դու այն ամենի հետ, ինչ տեղի ունեցավ:
779
01:43:08,983 --> 01:43:10,104
Ներողություն եմ խնդրում։
780
01:43:11,305 --> 01:43:12,586
Մենք պետք է ձեզ ասեինք.
781
01:43:14,428 --> 01:43:17,631
Դու և Գրեյսը ընդունեցիր ինձ, երբ իմ սեփականը
միսն ու արյունը ուրացան ինձ:
782
01:43:18,713 --> 01:43:21,956
Դուք միշտ եղել եք մեր որդին:
783
01:43:32,126 --> 01:43:36,050
Ձեզ կվիրավորե՞ն, եթե փորձեմ պարզել
իմ կենսաբանական ծնողների մասին.
784
01:43:36,130 --> 01:43:39,814
Իհարկե ոչ։ Դա քո ժառանգությունն է, դու
իրավունք ունեն իմանալու.
785
01:43:46,861 --> 01:43:48,622
Ջուլիան կարծում է, որ եթե Աստված
786
01:43:49,583 --> 01:43:50,583
հայր էր,
787
01:43:52,106 --> 01:43:53,387
նա պետք է լինի քեզ նման:
788
01:43:54,829 --> 01:43:57,071
Դա բարձր հաճոյախոսություն է,
789
01:43:57,551 --> 01:44:01,836
բայց անհիմն:
Ես անկատար եմ, ինչպես մյուսները։
790
01:44:03,077 --> 01:44:05,920
Կցանկանայի, որ ես կարողանայի ունենալ մեկ քառորդ
քո անկատարությունից:
791
01:44:08,642 --> 01:44:12,166
Գրեյսը և ես միշտ քո մասին մտածում էինք որպես ա
նվեր.
792
01:44:13,607 --> 01:44:15,449
Բայց երբ նա մահացավ, ես մի բան հասկացա.
793
01:44:17,171 --> 01:44:23,337
Ես գիտեմ, որ դուք երախտագիտություն եք զգում մեզ համար
որդեգրելով քեզ, կարծես քեզ լավություն արեցինք,
794
01:44:25,019 --> 01:44:27,421
բայց դու նայում ես իրերին
սխալ ճանապարհ.
795
01:44:29,103 --> 01:44:32,546
Աստված քեզ տվեց մեզ, որովհետև գիտեր
796
01:44:33,427 --> 01:44:34,748
մենք քո կարիքն ունեինք:
797
01:45:02,576 --> 01:45:03,577
Մի ամբողջ կյանք։
798
01:45:04,819 --> 01:45:06,140
Երեք տուփ.
799
01:45:07,621 --> 01:45:08,622
Ինչ վատնում է:
800
01:45:23,077 --> 01:45:24,598
Ինչո՞ւ մայրս ինձ չէր սիրում:
801
01:45:31,846 --> 01:45:33,207
Նա պահել է լուսանկարները։
802
01:45:36,010 --> 01:45:39,373
Պարզ է, որ նա սիրում էր քեզ, երբ դու էիր
ծնված, դուք դա կարող եք տեսնել նրա դեմքին:
803
01:45:41,055 --> 01:45:42,937
Բայց նա ավելի շատ ալկոհոլ էր սիրում:
804
01:45:44,778 --> 01:45:48,382
Ես չեմ կարող մտածել ալկոհոլի ընտրության մասին և
տղամարդիկ իմ երեխայի վրա.
805
01:45:48,863 --> 01:45:50,865
Դուք երբեք չեք պայքարել կախվածության դեմ:
806
01:45:53,227 --> 01:45:56,110
Համոզված եմ, որ եղել են ժամանակներ
որտեղ մայրդ ուզում էր կանգ առնել։
807
01:45:59,673 --> 01:46:00,915
Դա աղբի կույտ է:
808
01:46:01,795 --> 01:46:04,078
Ձեր մանկական իրերը անպիտան չեն:
809
01:46:06,600 --> 01:46:10,444
Մենք կարող ենք շրջանակի մեջ դնել լուսանկարները:
Մի օր, եթե մենք աղջիկ ունենանք,
810
01:46:11,125 --> 01:46:15,489
դուք կարող եք ցույց տալ նրան, թե որքան գեղեցիկ է
նրա մայրիկը նայեց, երբ նա երեխա էր:
811
01:46:18,852 --> 01:46:19,852
Շնորհակալություն։
812
01:46:36,430 --> 01:46:38,192
Կարմիր վարդեր!
813
01:46:39,833 --> 01:46:41,474
Առաջին անգամ, երբ մենք դուրս եկանք, դու սպիտակ գնեցիր:
814
01:46:43,317 --> 01:46:47,401
Դե, սպիտակը խորհրդանշում է կուսությունը, և
դա այլևս չի կիրառվում:
815
01:46:49,803 --> 01:46:53,047
-Հեյ ապրիլ, սպասիր:
-Բոլոր ընկերներիդ ասացի՞ր:
816
01:46:53,247 --> 01:46:54,768
Համոզված եմ, որ նրանք մեծ ծիծաղել են:
817
01:46:54,929 --> 01:46:57,849
Դուրս հանեք գեղեցիկ քրիստոնյա աղջկան, և նա
թողնում է այն, ասես ՊՐՈՄ երեկո է:
818
01:46:58,732 --> 01:47:00,414
Ես եկել եմ այստեղ, որովհետև ուզում էի քեզ տեսնել։
819
01:47:01,535 --> 01:47:02,816
Թույլ տվեք ձեզ դուրս տանել ճաշի:
820
01:47:04,458 --> 01:47:05,458
Ո՞րն է ձեր անկյունը:
821
01:47:09,063 --> 01:47:10,063
Ինձ դուր է գալիս դու։
822
01:47:10,784 --> 01:47:11,784
Վե՞րջ:
823
01:47:12,947 --> 01:47:14,188
Արդյո՞ք դա բավարար չէ:
824
01:47:32,526 --> 01:47:33,526
Դե?
825
01:47:34,768 --> 01:47:36,330
Բարի երեկո ձեզ նույնպես։
826
01:47:37,891 --> 01:47:41,135
- Ես դեռ վարժվում եմ սրանց:
-Ինձ միայն կարդալու համար են պետք:
827
01:47:41,335 --> 01:47:42,896
Դուք նման եք սեքսուալ գրադարանավարի:
828
01:47:44,018 --> 01:47:48,342
Մենք պետք է դրանք վերցնենք ուսումնասիրության մեջ և
ծանոթացնել նրանց գրասեղանի սեքսի հրաշքներին:
829
01:47:48,462 --> 01:47:50,664
Դուք պատրաստվում եք շեղել ինձ։
830
01:47:51,505 --> 01:47:53,507
Ես ուզում եմ լսել ձեր նշանակման մասին:
831
01:47:58,152 --> 01:47:59,873
Իսկ եթե ես քեզ խոստանամ
832
01:48:00,754 --> 01:48:02,396
անընդմեջ օրգազմ.
833
01:48:02,516 --> 01:48:05,759
Դա հիանալի է հնչում,
բայց ես ուզում եմ լսել բժշկի մասին:
834
01:48:06,040 --> 01:48:09,003
Եվ եթե ես ձեզ խոստանամ խոհանոցի սեղանի սեքս,
835
01:48:09,083 --> 01:48:12,886
այնպիսիք, որոնց նմանները դուք երբեք չեք ունեցել
նախկինում փորձառու?
836
01:48:13,327 --> 01:48:16,850
Ես կասեի, որ դու ինձ անհանգստացնում ես
որովհետև դու փորձում ես շեղել ինձ:
837
01:48:25,539 --> 01:48:28,222
Նա վստահ է, որ մենք կարող ենք արհեստական գործել
սերմնավորում,
838
01:48:28,302 --> 01:48:30,144
եթե հակադարձումն անհաջող է.
839
01:48:31,105 --> 01:48:33,987
Բայց ես դեռ պետք է փորձարկվեմ, որպեսզի տեսնեմ
եթե ես կենսունակ սերմնահեղուկ եմ արտադրում:
840
01:48:34,908 --> 01:48:35,908
Իսկ.
841
01:48:36,510 --> 01:48:42,916
Եվ նույնիսկ եթե նա կատարի հակադարձ, ապա
հաջողության հավանականությունը ցածր է.
842
01:48:43,877 --> 01:48:47,201
Հղիության հավանականությունը 30% է:
843
01:48:49,563 --> 01:48:52,246
Երբ մենք կիմանանք
եթե ընթացակարգը հաջող է.
844
01:48:52,686 --> 01:48:59,253
Հաջորդ շաբաթից հետո ես կարող էի պտղաբեր լինել ներսում
մի քանի ամիս, կամ մեկ տարի, կամ...
845
01:49:00,894 --> 01:49:01,894
...երբեք.
846
01:49:12,025 --> 01:49:14,428
Նա առաջարկում է գինեկոլոգի այցելել
847
01:49:15,229 --> 01:49:17,431
տեսնել, թե արդյոք պտղաբերության հետ կապված խնդիրներ կան
ձեր կողմից:
848
01:49:17,831 --> 01:49:19,193
Ես պարտավոր եմ մեկի համար:
849
01:49:20,434 --> 01:49:23,317
Նրանք էլ ասացին, որ պետք է ձեռնպահ քվեարկենք
850
01:49:23,797 --> 01:49:26,400
սեքսից երեք շաբաթ հետո իմ
ընթացակարգը.
851
01:49:27,121 --> 01:49:30,284
Նա ինձ ասաց, որ չի կարող լինել
սերմնաժայթքում.
852
01:49:30,484 --> 01:49:33,247
Երեք շաբաթ? Scheisse:
853
01:49:34,248 --> 01:49:35,729
Դեռ վստահ եք, որ մենք պետք է դա անենք:
854
01:49:36,370 --> 01:49:39,213
Ես կուսակրոն էի դրանից շատ ավելի երկար:
855
01:49:40,334 --> 01:49:41,855
Ձեզ պետք է, որ ես լինեմ ձեր բուժքույրը:
856
01:49:43,097 --> 01:49:44,618
Ինձ դուր է գալիս դրա ձայնը:
857
01:49:45,979 --> 01:49:49,383
Բուժքույր, գրադարանավար,
858
01:49:50,224 --> 01:49:53,707
ուսանող, պրոֆեսոր?
859
01:49:54,868 --> 01:49:57,070
Քո տաղանդներին վերջ չկա՞,
Տիկին Էմերսոն.
860
01:49:57,591 --> 01:49:58,591
Ոչ մեկը:
861
01:49:59,273 --> 01:50:00,274
Փաստորեն,
862
01:50:01,315 --> 01:50:03,917
-Ես այլ գաղտնի ինքնություն ունեմ.
-Օ, իսկապե՞ս:
863
01:50:09,403 --> 01:50:11,605
Ես նույնպես Լոիս Լեյնն եմ:
864
01:50:15,088 --> 01:50:16,250
Դե...
865
01:50:18,612 --> 01:50:20,053
Լոիս...
866
01:50:20,854 --> 01:50:24,097
Ես երկար օր ունեցա...
867
01:50:26,380 --> 01:50:27,701
...հանցագործության դեմ պայքար.
868
01:50:37,831 --> 01:50:39,833
Կներեք, կարո՞ղ եք դա կրկնել:
869
01:50:40,314 --> 01:50:45,199
Դուք ունեք ֆիբրոդներ, բարորակ գոյացություն
արգանդ. Նրանք սովորական են:
870
01:50:45,839 --> 01:50:47,000
Դուք ունեք նրանցից երկուսը:
871
01:50:48,081 --> 01:50:49,443
-Երկու՞:
- Մհմ-հմմ:
872
01:50:50,043 --> 01:50:51,525
Արդյո՞ք նա վիրահատության կարիք կունենա:
873
01:50:53,006 --> 01:50:56,330
Մենք հակված ենք լքել դրանք:
Մենք ձեզ կդնենք ծննդյան հսկողության վրա:
874
01:50:56,530 --> 01:50:58,732
Հաբերի հորմոնները դանդաղում են
ֆիբրոդի աճը.
875
01:50:59,813 --> 01:51:01,295
Ինչ վերաբերում է պտղաբերությանը:
876
01:51:01,815 --> 01:51:04,017
Չեմ կարծում, որ պտղաբերությունը խնդիր կլինի:
877
01:51:04,097 --> 01:51:06,540
Այնուամենայնիվ, ֆիբրոդները հակված են աճել ընթացքում
հղիություն.
878
01:51:07,301 --> 01:51:11,305
Մենք կնշանակենք ևս մեկ ուլտրաձայնային հետազոտություն
մոտ վեց ամսում դրանք ստուգելու համար:
879
01:51:11,385 --> 01:51:13,427
Բայց առայժմ ես սա ընդունում եմ որպես լավ նորություն:
880
01:51:31,565 --> 01:51:32,686
Դուք նյարդայնանում եք:
881
01:51:34,127 --> 01:51:35,127
Իրականում ոչ:
882
01:51:36,290 --> 01:51:37,811
Բայց ես ուրախ եմ, որ դու ինձ հետ ես գալիս:
883
01:51:39,533 --> 01:51:40,774
Երբ ավարտեմ սափրվելը,
884
01:51:41,174 --> 01:51:44,095
դու պետք է ինձ ինչ-որ բան տաս ալիքի համար
ես մոտակա երեք շաբաթվա ընթացքում:
885
01:51:44,218 --> 01:51:45,339
Ես կարող էի դա անել։
886
01:51:49,543 --> 01:51:52,306
Ես չեմ կարող սափրվել, երբ դու դիպչում ես ինձ:
887
01:51:53,066 --> 01:51:55,068
Միգուցե ես պետք է դա անեմ ձեզ համար:
888
01:51:56,550 --> 01:52:00,754
Դուք հաճույք եք ստանում ինձ կերակրելուց, գուցե ես վայելում եմ
սափրվելով քեզ:
889
01:52:15,289 --> 01:52:16,650
Ինձ կսովորեցնե՞ս։
890
01:52:18,372 --> 01:52:21,815
- Սափրվելը գերագնահատված է:
-Ես կցանկանայի դա անել քեզ համար:
891
01:52:32,185 --> 01:52:35,148
Սափրվեք մազերի աճի ուղղությամբ։
892
01:52:35,669 --> 01:52:39,553
Մի ճնշեք, սայրը շատ է
սուր.
893
01:52:58,251 --> 01:53:00,534
Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ կիսամերկ սափրեմ:
894
01:53:00,774 --> 01:53:05,018
Ոչ: Ես ուզում եմ, որ դուք ինձ ամբողջությամբ սափրեք
մերկ.
895
01:53:29,082 --> 01:53:31,725
Ես վստահ չեմ, որ դա լավ գաղափար է:
896
01:53:32,726 --> 01:53:34,287
Ես քեզ կնշեմ:
897
01:53:34,688 --> 01:53:38,251
Միգուցե դա լավ վարժություն կլինի
ինքնատիրապետում երկուսիս համար:
898
01:53:40,133 --> 01:53:41,895
Կարծում եմ, դուք պետք է վստահեք ինձ:
899
01:53:44,217 --> 01:53:45,979
Ավելի շատ, քան ես երբևէ վստահել եմ որևէ մեկին:
900
01:54:13,166 --> 01:54:14,368
Կարծում եմ՝ մենք ավարտեցինք:
901
01:54:16,530 --> 01:54:18,051
Չեմ կարծում, որ մենք դեռ ավարտեցինք:
902
01:54:19,172 --> 01:54:20,854
Հետո սրբիչը գցիր, պրոֆեսոր։
903
01:54:37,871 --> 01:54:39,713
-Հեյ
-Ինչպե՞ս է:
904
01:54:40,113 --> 01:54:43,677
Վիրահատությունը լավ է անցել.
Բարդ, բայց ոչ մի անսպասելի բան:
905
01:54:44,117 --> 01:54:46,400
Նա ներերակային է
և ես ուզում եմ, որ նա գիշերում մնա:
906
01:54:47,441 --> 01:54:48,441
Դուք կարող եք գնալ տեսնել նրան հիմա:
907
01:55:11,705 --> 01:55:12,705
Բարև, երեխա:
908
01:55:21,915 --> 01:55:22,996
Գեղեցիկ երեխա:
909
01:55:42,215 --> 01:55:46,339
Հավի ապուր ընթրիքի համար տնականով
գլանափաթեթներ.
910
01:55:46,580 --> 01:55:48,502
Համեղ է, շնորհակալություն։
911
01:55:50,223 --> 01:55:53,667
Գաբրիելին չէի սպասում
այնքան թույլ լինել իր պրոցեդուրայից հետո:
912
01:55:54,067 --> 01:55:58,351
Նա պնդում է, որ վաղը աշխատանքի է գնալու,
բայց ես չեմ տեսնում, թե ինչպես կարող է նա: Նա ցավ է զգում:
913
01:55:58,872 --> 01:56:02,075
Ամենավատ հիվանդներին տղամարդիկ են դարձնում.
Նրանք չեն ընդունում իրենց դեղերը:
914
01:56:02,155 --> 01:56:05,438
Նրանք չեն անում այն, ինչ ասում են:
Նրանք չեն խոստովանի, երբ հիվանդ են:
915
01:56:05,719 --> 01:56:08,321
- Նրանք նման են կատուների:
-Ես դա կհիշեմ:
916
01:56:09,483 --> 01:56:13,527
Իրականում, հավանաբար, ավելի հեշտ է տալ ա
հաբ կատուին, քան տղամարդուն:
917
01:56:14,648 --> 01:56:15,648
Հետո նորից...
918
01:56:17,731 --> 01:56:19,132
...մարդը չի կարող քորել քեզ:
919
01:56:20,133 --> 01:56:24,057
Լավ է, որ նա վերեւում է: Նա կլիներ
խաչը մեզ հետ համեմատելով նրան կատվի հետ:
920
01:56:25,058 --> 01:56:26,058
Meow.
921
01:56:37,190 --> 01:56:38,792
Այսպիսով, ի՞նչ է ասում Քեթրինը:
922
01:56:40,113 --> 01:56:44,598
Նա հունվարին գալիս է Հարվարդ, որպեսզի
մի շարք դասախոսություններ կարդալ.
923
01:56:47,881 --> 01:56:50,564
Հրավիրված է նաև Ջերեմի Մարտինը
թուղթ տալ.
924
01:56:51,925 --> 01:56:53,927
Չսպասելով այդ դիմակայությանը:
925
01:56:54,447 --> 01:56:56,049
Կարո՞ղ եք հարթել իրերը:
926
01:56:57,010 --> 01:56:58,010
չգիտեմ։
927
01:57:06,419 --> 01:57:09,863
Ես չեմ կարող պատկերացնել, որ Քեթրինը թմրամոլ է
գործ
928
01:57:09,943 --> 01:57:12,265
ծեր ամուսնացած Օքսֆորդի պրոֆեսորի հետ:
929
01:57:12,626 --> 01:57:15,068
Հին խրճիթը համարվում էր գեղեցիկ
իր օրը։
930
01:57:18,431 --> 01:57:19,913
Նա պետք է իմանար, որ դա սխալ է:
931
01:57:20,313 --> 01:57:23,637
Ոչ միայն իր կարիերայի պատճառով,
բայց քանի որ ամուսնացած էր։
932
01:57:25,118 --> 01:57:28,682
Եթե նա երբևէ զգաց 1/10
այն սերը, որը ես ունեմ քո հանդեպ,
933
01:57:30,123 --> 01:57:32,125
Ես կարող եմ հասկանալ, թե ինչու է նա մոլորվել:
934
01:57:35,168 --> 01:57:39,212
Հիմա, երբ ես ամուսնացած եմ, սակայն, եթե ինչ-որ մեկը
պետք է գայթակղեին քեզ...
935
01:57:39,292 --> 01:57:42,656
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան նախկինում
ամուսնացած.
936
01:57:44,337 --> 01:57:46,139
Ամուսնությունն ամենատարօրինակ բանն է։
937
01:57:47,100 --> 01:57:51,745
Գրեթե առանց գիտակցելու, ինձ թվում է
մեր սրտերը միացան իրար:
938
01:57:53,386 --> 01:57:54,708
Ամուսնությունը հաղորդություն է:
939
01:57:57,671 --> 01:58:01,274
Իհարկե, կա այն սեռը, որը մենք չունենք
ավելի երկար ունենալով.
940
01:58:01,915 --> 01:58:03,757
Երեք շաբաթը գրեթե ավարտված է:
941
01:58:03,837 --> 01:58:07,761
Ավելի լավ է տեղեկացնեք ձեր դասախոսներին
այդ օրը դասի չի լինի:
942
01:58:12,726 --> 01:58:15,528
Դուք որևէ բան իմացե՞լ եք ձեր մասին
ընտանիք դեռ?
943
01:58:17,731 --> 01:58:22,495
Իմ փաստաբանը պետք է ստանար դրա պատճենը
մորս դատաքննչական եզրակացությունը,
944
01:58:22,575 --> 01:58:25,378
և առողջական տեղեկատվություն նրա ծնողների մասին,
945
01:58:25,739 --> 01:58:28,902
ու հորս ընտանիքը, բայց ես չեմ արել
ինչ-որ բան լսել:
946
01:58:29,462 --> 01:58:32,866
Ոչ ոք չի պատրաստվում դա տալ ձեր փաստաբանին
տեսակի տեղեկատվության.
947
01:58:33,586 --> 01:58:34,908
Տեղեկատվությունը կարելի է գնել:
948
01:58:36,469 --> 01:58:38,471
Դուք երբևէ գնել եք նման տեղեկատվություն
դա?
949
01:58:39,833 --> 01:58:41,835
-Ինչո՞ւ:
-Քեզ համար։
950
01:58:44,517 --> 01:58:46,239
Ինչպիսի՞ տեղեկատվություն:
951
01:58:47,801 --> 01:58:52,726
Ես վստահեցի, որ Սայմոնն ու Նատալին երբեք չեն անի
նորից անհանգստացնել քեզ:
952
01:58:59,813 --> 01:59:01,775
Թոմն ինձ ասում է, որ դու կոտրել ես իմ զարմուհու սիրտը:
953
01:59:02,656 --> 01:59:05,258
Ես ավելի շուտ պետք է կարգավորեի ձեզ, քան
ձեզ համար աշխատանք կատարելը:
954
01:59:05,659 --> 01:59:06,780
Սա նրա համար է:
955
01:59:07,300 --> 01:59:08,662
Աղջիկը փորձել է շանտաժի ենթարկել նրան.
956
01:59:08,742 --> 01:59:11,945
Տղան կծել է նրան ու սպառնացել
բռնաբարել նրան։
957
01:59:17,671 --> 01:59:18,671
Լծակներ.
958
01:59:19,392 --> 01:59:22,035
Որպեսզի նրանք շրջվեն
ինչ էլ որ ունեին Ժյուլի վրա։
959
01:59:22,635 --> 01:59:24,758
Եվ ես կզրուցեմ
Սայմոն և Նատալի
960
01:59:24,838 --> 01:59:26,319
այն մասին, թե ինչ կլինի, եթե չանեն:
961
01:59:28,081 --> 01:59:29,843
Ստաժոր Սենատորի գրասենյակից։
962
01:59:30,083 --> 01:59:32,205
-Քոլեջի ուսանողի՞:
- Ավագ դպրոց.
963
01:59:32,726 --> 01:59:34,367
- 17.
-Հե՜
964
01:59:34,688 --> 01:59:38,091
Սենատոր Թալբոթը հայտ է ներկայացնում
Սպիտակ տուն. Նրանք կհամապատասխանեն:
965
01:59:39,052 --> 01:59:41,895
Scheisse: Ինչո՞ւ չասացիր ինձ:
966
01:59:42,856 --> 01:59:45,018
Ես չէի ուզում, որ դուք որևէ բան իմանաք
այն,
967
01:59:45,098 --> 01:59:47,340
եթե հնարավորություն լիներ
նրանք որոշել են դիմել ոստիկանություն.
968
01:59:49,382 --> 01:59:50,382
Շնորհակալություն։
969
01:59:52,025 --> 01:59:54,187
Հավանաբար, պետք է նաև շնորհակալություն հայտնել քեռի Ջեքին:
970
01:59:54,788 --> 01:59:56,910
Նրանք ձեզ այլևս չեն անհանգստացնի:
971
02:00:01,554 --> 02:00:02,554
Օու.
972
02:00:19,132 --> 02:00:20,493
-Ինչպե՞ս ես քնել:
-Լավ։
973
02:00:20,693 --> 02:00:23,096
-Ես քեզ հետ ավելի լավ եմ քնում, քան առանց քեզ:
-Այո, ես նույնպես:
974
02:00:31,064 --> 02:00:32,425
Բայց ես ինձ մեղավոր եմ զգում։
975
02:00:33,947 --> 02:00:34,947
Ինչո՞ւ։
976
02:00:34,988 --> 02:00:37,109
Որովհետև մենք միասին ենք քնում և մենք
ամուսնացած չեն.
977
02:00:39,552 --> 02:00:41,514
Սեքսը վատ չէ.
978
02:00:42,635 --> 02:00:44,477
Բայց ինձ սովորեցրել են սպասել, և ես չեմ արել:
979
02:00:45,478 --> 02:00:47,016
Ձեզ սովորեցրել են սպասել
քանի որ ձեր ծնողները
980
02:00:47,040 --> 02:00:48,778
չէր ուզում, որ ինչ-որ ապուշ օգտվի
ձեզանից.
981
02:00:48,802 --> 02:00:50,043
-Մի՛ հայհոյիր:
- Ներողություն:
982
02:00:51,805 --> 02:00:53,405
Ձեր ծնողները փորձում էին պաշտպանել ձեզ:
983
02:00:58,451 --> 02:01:00,934
-Մեր վիճակն այլ է։
-Ինչո՞վ է տարբերվում:
984
02:01:05,859 --> 02:01:07,420
Ինձ դուր է գալիս սեքսով զբաղվել քեզ հետ,
985
02:01:08,261 --> 02:01:09,742
բայց ես նաև վայելում եմ ձեր ընկերակցությունը:
986
02:01:11,104 --> 02:01:12,784
Ես կարող եմ թուլացնել իմ զգոնությունը, երբ ես քեզ հետ եմ:
987
02:01:13,706 --> 02:01:17,150
Ես չպետք է լինեմ սենատոր Թալբոթի որդին:
988
02:01:18,912 --> 02:01:20,033
Ես կարող եմ լինել ինքս:
989
02:01:29,803 --> 02:01:31,044
Ես սիրում եմ քեզ, Սիմոն:
990
02:01:34,888 --> 02:01:35,888
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
991
02:01:53,586 --> 02:01:54,586
Ի՞նչ:
992
02:01:55,829 --> 02:01:57,470
Մոռացե՞լ ես, թե ինչ օր է։
993
02:01:57,991 --> 02:02:02,795
- Ոչ, մեր հատուկ օրը վաղն է:
- Մենք շուտ ենք սկսում:
994
02:02:03,116 --> 02:02:04,517
Արդյո՞ք դա իմաստուն է:
995
02:02:05,078 --> 02:02:06,319
Ես ոչ մի բան չեմ տալիս:
996
02:02:07,400 --> 02:02:08,681
Ես բավական երկար սպասեցի:
997
02:02:09,482 --> 02:02:14,327
Այնպես որ, պատրաստվիր հաճույք ստանալու համար, սիրելիս:
998
02:02:15,048 --> 02:02:17,410
-Հիմա?
-Հիմա:
999
02:02:43,957 --> 02:02:45,398
Այժմ գալիս է զվարճալի մասը:
1000
02:02:45,838 --> 02:02:47,800
-Պատրա՞ստ ես։
-Այո:
1001
02:03:10,183 --> 02:03:12,505
Կարծում եմ՝ մեզ ավելի շատ շոկոլադ է պետք։
Ի՞նչ եք կարծում։
1002
02:03:13,426 --> 02:03:14,908
Հաստատ ավելին։
1003
02:03:18,952 --> 02:03:22,235
Ավելի լավ է ամուր բռնվեք, որովհետև
Ես պլանավորում եմ լինել մանրակրկիտ.
1004
02:03:23,516 --> 02:03:24,637
Ինչպես և ես.
1005
02:03:56,589 --> 02:03:58,711
{\ an8}Հարգելի Գաբրիել, եթե կարող եմ:
1006
02:03:59,152 --> 02:04:02,915
Վերջերս ինձ հետ կապվեց Մայքլը
Վասերշտեյնը՝ մեր ընտանիքի փաստաբանը,
1007
02:04:02,996 --> 02:04:07,840
ասելով ինձ, որ դուք հարցումներ եք անում
մեր հոր՝ Օուեն Դեյվիսի մասին:
1008
02:04:18,251 --> 02:04:21,734
Ինձ ասացին, որ ուզում ես սովորել
ավելին իր ընտանիքի պատմության մասին:
1009
02:04:22,655 --> 02:04:24,537
Իմ անունը Քելի Դեյվիս-Շուլց է:
1010
02:04:28,901 --> 02:04:30,383
Եվ ես քո խորթ քույրն եմ: